原文
治少陰病下利清穀。裡寒外熱。手足厥逆。脈微欲絕。身反不惡寒。其人面色赤。或腹痛。或乾嘔。或咽痛。或利止脈不出者。此方主之。
白話
治療少陰病，下利清穀，裡寒外熱，手足厥冷，脈搏微弱將要斷絕，身體反而怕冷，病人面色發紅，或者腹痛，或者乾嘔，或者咽喉痛，或者下利停止而脈搏不出現的，這個方子主治。
卷五
通脈四逆湯
卷五／少陰方6 句
原文
甘草（三兩） 乾薑（三兩 強人四兩） 附子（一枚 生用。）
白話
甘草三兩，乾薑三兩（體格強壯的人用四兩），附子一枚（生用）。
原文
上三味。以水三升。煮取一升二合。去滓。分溫再服。其脈即出者愈。面色赤者。加蔥九莖。腹中痛者。去蔥加芍藥二兩。嘔者。加生薑二兩。咽痛者。去芍藥加桔梗一兩。利止脈不出者。去桔梗加人參二兩。
白話
以上三味藥，用水三升，煮取一升二合，去掉藥渣，分兩次溫服。服後脈搏立即出現的就會痊癒。面色發紅的，加蔥白九根。腹中疼痛的，去掉蔥白，加芍藥二兩。嘔吐的，加生薑二兩。咽喉痛的，去掉芍藥，加桔梗一兩。下利停止而脈搏不顯現的，去掉桔梗，加人參二兩。
原文
歌曰 一枚生附草姜三。招納亡陽此指南。外熱裡寒面赤厥。脈微通脈法中探。（一本。甘草止用二兩。）
白話
歌訣說：一枚生附子，甘草、乾薑各三兩。招納亡失的陽氣，這是指南。外有熱裡有寒，面色發紅手足厥冷，脈搏微弱，在通脈法中探求。（另一版本：甘草只用二兩。）
原文
加減歌曰 面赤加蔥莖用九。腹痛去蔥真好手。蔥去換芍二兩加。嘔者生薑二兩偶。咽痛去芍桔須加。桔梗一兩循經走。脈若不出二兩參。桔梗丟開莫掣肘。
白話
加減歌訣說：面色發紅加蔥白莖用九根。腹痛去蔥白真是好手法。去掉蔥白換芍藥二兩加入。嘔吐者生薑二兩配伍。咽喉痛去芍藥桔梗必須加。桔梗一兩沿經脈行走。脈搏如果不出現二兩人參。把桔梗丟開不要牽制。
原文
參各家說 陽氣不能運行。宜四逆湯。元陽虛甚。宜附子湯。陰盛於下格陽於上。宜白通湯。陰盛於內格陽於外。宜通脈四逆湯。蓋以生氣既離。亡在頃刻。若以柔緩之甘草為君。豈能疾呼散陽而使返耶。故倍用乾薑。而仍不減甘草者。恐散渙之餘。不能當薑、附之猛。還藉甘草以收全功也。若面赤者。虛陽上泛也。加蔥白引陽氣以下行。腹中痛者。脾絡不和也。去蔥加芍藥以通脾絡。嘔者。胃氣逆也。加生薑以宣逆氣。咽痛者。少陰循經上逆也。去芍藥之苦泄。加桔梗之開提。利止脈不出者。穀氣內虛。脈無所稟而生。去桔梗加人參以生脈。
白話
參考各家學說：陽氣不能運行，宜用四逆湯。元陽虛損嚴重，宜用附子湯。陰寒在下，格拒陽氣在上，宜用白通湯。陰寒在內，格拒陽氣在外，宜用通脈四逆湯。因為生機已經離散，死亡在片刻之間，如果用柔緩的甘草作為君藥，怎能迅速招回散失的陽氣使之返回呢？所以倍用乾薑，而仍然不減少甘草的原因，是擔心在散失之餘，身體不能承受薑、附的猛烈，還需藉助甘草來收全功。如果面色發紅，是虛陽上泛，加蔥白引陽氣下行。腹中疼痛，是脾絡不和，去蔥加芍藥以疏通脾絡。嘔吐，是胃氣上逆，加生薑以宣散逆氣。咽喉痛，是少陰經氣循經上逆，去芍藥的苦泄，加桔梗的開提。下利停止而脈搏不出現，是穀氣內虛，脈搏無所稟受而生成，去桔梗加人參以生脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。