《長沙方歌括》豬膚湯 - 雲端中醫養生

原文

治少陰病下利咽痛。胸滿心煩者主之。豬膚（一斤）

白話

治療少陰病，出現腹瀉、咽喉疼痛、胸悶、心煩的症狀，用此方主治。豬膚（一斤）。

原文

上一味。以水一斗。煮取五升。去滓。加白蜜一升。白粉五合。熬香和令相得。溫分六服。

白話

以上一味藥。用水一斗，煮取五升，去除藥渣。加入白蜜一升、白粉五合，熬出香氣，攪拌均勻。溫服，分六次服用。

原文

歌曰斤許豬膚鬥水煎。水煎減半滓須捐。再投粉（白粉。五合。）蜜（白蜜。一升。）熬香服。煩利咽痛胸滿痊。

白話

歌訣說：大約一斤豬膚用一斗水煎煮，水煎至一半時，藥渣必須去除。再加入白粉（五合）和白蜜（一升），熬出香氣後服用。心煩、腹瀉、咽喉疼痛、胸悶都能痊癒。

原文

張令韶曰。此方合下四方。皆以少陰主樞。旋轉內外。無有止息。逆則病也。夫少陰上火下水而主樞機。下利者。水在下而火不得下濟也。咽痛者。火在上而水不得上交也。上下水火不交則神機樞轉不出。故胸滿。神機內郁。故心煩。豬為水畜。膚取其遍達周身。從內而外。亦從外而內之義也。蜜乃稼穡之味。粉為五穀之精。熬香者。取香氣助中土以交合水火。轉運樞機者也。

白話

張令韶說：這個方劑和下面四個方劑，都是因為少陰經主管樞紐，旋轉內外，沒有停止。如果功能逆亂就會生病。少陰經在上為火、在下為水，並主管樞紐運轉。腹瀉，是因為水在下而火不能下行資助；咽喉疼痛，是因為火在上而水不能上行交會。上下水火不能交會，則神機與樞紐無法運轉外出，所以胸悶；神機內鬱，所以心煩。豬是水畜，豬膚取其能通達全身，有從內到外，也從外到內的意義。蜂蜜是農作物的味道，白粉是五穀的精華。熬出香氣，是取香氣能幫助中焦脾胃來交合水火，轉運樞紐的意思。