原文
治太陽病反下之。因而大實痛者。即前方加大黃。（二兩。）
白話
治療太陽病，反而使用了瀉下的方法，因而導致腹部脹滿劇痛的患者，就用前面的方劑再加入大黃（二兩）。
卷五
桂枝加大黃湯
卷五／少陽方3 句
原文
歌曰 桂枝倍芍轉輸脾。泄滿升邪止痛宜。大實痛因反下誤。黃加二兩下無疑。
白話
歌訣說：桂枝湯加倍芍藥，能轉輸脾臟功能，宣洩脹滿、升散邪氣、止痛最適宜。劇烈脹痛是因為誤用瀉下所致，加入二兩大黃來瀉下，毫無疑問。
原文
述 桂枝加芍藥湯。倍用芍藥之苦降。能令桂枝深入於至陰之分。舉誤陷之邪。而腹痛自止。桂枝加大黃者。以桂、姜升邪。倍芍藥引入太陰。鼓其陷邪。加大黃運其中樞。通地道。去實滿。棗、草助轉輸。使其邪悉從外解下行。各不相背。
白話
論述：桂枝加芍藥湯，加倍使用芍藥的苦味沉降之性，能使桂枝藥力深入至陰的部位，升舉因誤治而下陷的邪氣，腹痛自然停止。桂枝加大黃湯，是用桂枝、生薑升散邪氣，加倍芍藥引藥進入太陰經，鼓動下陷的邪氣，再加入大黃運轉中焦樞紐，疏通腸道，去除實質脹滿。大棗、甘草幫助轉輸功能，使邪氣全部從體表解除、向下排出，各藥作用不相違背。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。