原文
（本論無方。此方列於太陽篇中。今補其方名。）
白話
（這本著作中沒有記載藥方。這個藥方被列在太陽篇裡，現在補上它的方劑名稱。）
卷五
小柴胡湯方
卷五／少陽方6 句
原文
論以口苦咽乾目眩為提綱。言少陽之上。相火主之。少陽為甲木。諸風掉眩。皆屬於木。主風主火。言少陽之氣化也。
白話
《傷寒論》以口苦、咽喉乾燥、頭暈目眩作為提綱。這是說少陽經之上，由相火來主導。少陽經對應甲木，各種因風引起的動搖、眩暈，都歸屬於木，主管風與火，這是在說明少陽經的氣化功能。
原文
論云。少陽中風。兩耳無所聞。目赤。胸中滿而煩。不可吐下。吐下則悸而驚。此言少陽自受之風邪也。
白話
《傷寒論》說：少陽經感受風邪，會導致兩耳聽不到聲音、眼睛發紅、胸中脹滿且煩躁。不可使用催吐或瀉下的治法，如果誤用吐下，就會引起心悸和驚恐。這是在說明少陽經本身直接感受的風邪。
原文
論云。脈弦細頭痛發熱者屬少陽。少陽不可發汗。發汗則譫語。此屬胃。胃和則愈。胃不和則煩而悸。此言少陽自受之寒邪也。
白話
《傷寒論》說：脈象弦細、頭痛、發熱的，屬於少陽經病。少陽經病不可使用發汗法，如果發汗就會出現胡言亂語。這屬於胃的問題，胃氣調和就能痊癒，胃氣不和就會煩躁且心悸。這是在說明少陽經本身直接感受的寒邪。
原文
論云。本太陽病不解轉入少陽者。脅下硬滿。乾嘔不能食。往來寒熱。尚未吐下。脈沉緊者。與小柴胡湯。此邪從太陽轉屬。仍達太陽之氣從樞以外出也。
白話
《傷寒論》說：原本是太陽病沒有解除，而轉入少陽經的，症狀表現為脅下硬滿、乾嘔、吃不下東西、一陣冷一陣熱。如果還沒有經過催吐或瀉下，脈象沉緊的，就給予小柴胡湯。這是病邪從太陽經轉屬而來，仍然要透過疏達太陽之氣，使其從少陽這個樞紐向外排出。
原文
論云。若已吐下發汗。溫針譫語。柴胡證罷。此為壞病。知犯何逆。以法治之。此言當審汗吐下溫針四者之逆而救之也。少陽未列專方。當於太陽陽明篇求之。
白話
《傷寒論》說：如果已經使用過催吐、瀉下、發汗，或溫針治療，而出現胡言亂語，且柴胡湯的證候已經消失，這就是壞病。要了解是犯了哪一種治療錯誤，然後根據法則來處理。這是在說應當仔細審查汗、吐、下、溫針這四種錯誤治法來進行救治。少陽經沒有列出專用的方劑，應當在太陽篇和陽明篇中尋找。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。