原文
治趺陽脈浮而澀。浮則胃氣強。澀則小便數。浮澀相搏。大便則難。其脾為約。此方主之。
白話
治療趺陽脈出現浮而澀的脈象。脈浮表示胃氣強盛，脈澀表示小便次數頻繁。浮脈與澀脈相互搏擊，就會導致大便困難。這是因為脾臟功能受到約束，此方劑可以主治這種情況。
卷五
麻仁丸
卷五／陽明方6 句
原文
麻仁（二升） 芍藥（半斤） 枳實（半斤 炙。） 大黃（一斤 去皮。） 厚朴（一尺 去皮。炙。） 杏仁（一升 去皮尖。熬。研作脂。）
白話
麻仁（二升）、芍藥（半斤）、枳實（半斤，炙過）、大黃（一斤，去皮）、厚朴（一尺，去皮，炙過）、杏仁（一升，去皮尖，熬煮後研磨成脂狀）。
原文
上六味為末。煉蜜為丸。如梧桐子大。飲服十丸。漸加。以知為度。
白話
將以上六味藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸藥，大小如梧桐子。用米飲送服十丸，再逐漸增加劑量，以感覺藥效見效為止。
原文
歌曰 一升杏子二升麻。枳芍半斤效可誇。黃樸一斤丸飲下。緩通脾約是專家。（一本。厚朴亦是一斤。）
白話
歌訣說：杏仁一升、麻仁二升，枳實、芍藥各半斤，效果值得讚揚。大黃、厚朴各一斤，製成丸藥用水送服，緩慢疏通脾約證，這是專家的用法。（另一版本記載，厚朴也是一斤。）
原文
男元犀按。脾為胃行其津液也。今胃熱而津液枯。脾無所行而為窮約。故取麻仁、杏仁多脂之物以潤燥。大黃、芍藥苦泄之藥以破結。枳實、厚朴順氣之藥以行滯。以蜜為丸者。治在脾而取緩。欲脾不下泄其津液。而小便數已還津液於胃中。而大便難已也。
白話
男元犀按語：脾臟是為胃輸送津液的器官。如今胃中有熱而導致津液枯竭，脾臟無津液可輸送，因而陷入窮困約束的狀態。所以選用麻仁、杏仁這類富含油脂的藥物來滋潤乾燥；用大黃、芍藥這類苦味泄下的藥物來破除結滯；用枳實、厚朴這類順氣的藥物來疏通停滯。用蜂蜜製成丸藥，是因為治療重點在脾臟而需要藥性緩和，希望脾臟不再向下泄出津液，使小便次數頻繁的狀況恢復，讓津液回歸胃中，如此大便困難的問題也就解決了。
原文
蔚按。古今權量尺寸不同。考之內臺方。麻仁四兩。杏仁六兩。芍藥、枳實各二兩。厚朴三兩。大黃八兩。蜜丸如梧桐子大。熟水下五十丸。
白話
蔚按語：古代和現代的度量衡單位不同。考證《內臺方》的記載，麻仁四兩、杏仁六兩、芍藥和枳實各二兩、厚朴三兩、大黃八兩。用蜂蜜製成如梧桐子大小的丸藥，用熟水送服五十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。