原文
治發汗後。煩渴。欲飲水者主之。豬苓（十八銖） 澤瀉（一兩六銖） 白朮（十八銖） 茯苓（十八銖） 桂枝（半兩 去皮。）
白話
治療發汗之後，煩躁口渴，想要喝水的人，用此方主治。豬苓（十八銖）、澤瀉（一兩六銖）、白朮（十八銖）、茯苓（十八銖）、桂枝（半兩，去皮。）
卷二
五苓散
卷二／太陽方7 句
原文
上五味。搗為末。以白飲和服方寸匕。日三服。多飲暖水。汗出愈。
白話
以上五味藥，搗成細末。用白開水調和服用一方寸匕。每天服用三次。多喝溫水，出汗後就會痊癒。
原文
（內臺。茯苓、豬苓、白朮各一兩。澤瀉二兩。桂枝半兩為末。）
白話
（《內臺》記載：茯苓、豬苓、白朮各一兩，澤瀉二兩，桂枝半兩，研成細末。）
原文
歌曰 豬術茯苓十八銖。澤宜一兩六銖符。桂枝半兩磨調服。暖水頻吞汗出蘇。
白話
歌訣說：豬苓、白朮、茯苓各十八銖，澤瀉應該用一兩六銖相符。桂枝半兩研磨調服，頻頻吞服溫水，出汗後甦醒。
原文
（魏念庭云。設非用散而用煎。則內外迎拒。藥且不下。又何能多服暖水不吐乎。）
白話
（魏念庭說：假如不用散劑而用煎劑，那麼內外相互抗拒，藥甚至無法下嚥，又怎麼能多喝溫水而不嘔吐呢？）
原文
次男元犀按。苓者令也。化氣而通行津液。號令之主也。豬苓、茯苓、澤瀉。皆化氣之品。有白朮從脾以輸轉之。則氣化而水行矣。然表裡之邪不能因水利而兩解。故必加桂枝以解之。作散以散之。多服暖水以助之。使水精四布。上滋心肺。外達皮毛。微汗一出。而表裡之
白話
次男元犀按：苓的意思是令，化生氣機而通行津液，是號令之主。豬苓、茯苓、澤瀉都是化氣之品，有白朮從脾臟來輸送轉運，那麼氣化而水行。然而表裡的邪氣不能因為水利而同時解除，所以必須加桂枝來解表。做成散劑來發散，多喝溫水來幫助，使水精四布，向上滋潤心肺，向外到達皮毛，微微出汗一出，而表裡的
原文
煩熱兩蠲矣。白飲和服。亦即桂枝湯啜粥之義也。
白話
煩躁發熱兩者都消除了。用白開水調和服用，也就是桂枝湯喝粥的意義。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。