原文
治發汗後腹脹滿。此方主之。厚朴（半斤 炙。去皮。） 生薑（半斤） 半夏（半升 洗。） 甘草（二兩） 人參（一兩）
白話
治療發汗之後腹部脹滿的症狀。這個方劑主治此症。厚朴（半斤，炙烤過，去除外皮）、生薑（半斤）、半夏（半升，洗過）、甘草（二兩）、人參（一兩）。
卷二
厚朴生薑甘草半夏人參湯
卷二／太陽方5 句
原文
上五味。以水一斗。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上五味藥材，用水一斗煮到剩下三升，去除藥渣，溫服一升，每日服用三次。
原文
歌曰 厚朴半斤姜半斤。一參二草亦須分。半升夏最除虛滿。汗後調和法出群。
白話
歌訣說：厚朴半斤生薑半斤，人參一兩甘草二兩也要分清楚。半夏半升最能消除虛脹，發汗後調和的方法出類拔萃。
原文
張令韶曰。此治發汗而傷脾氣。汗乃中焦水穀之津。汗後亡津液而脾氣虛。脾虛則不能轉輸而脹滿矣。夫天氣不降。地氣不升。則為脹滿。厚朴色赤性溫而味苦泄。助天氣之下降也。半夏感一陰而生。能啟達陰氣。助地氣之上升也。生薑宣通滯氣。甘草、人參所以補中而滋生
白話
張令韶說：這是治療發汗損傷脾氣的病症。汗液來自中焦水穀的津液，發汗後津液喪失而脾氣虛弱，脾虛就不能運化輸布，因而導致脹滿。天氣不下降，地氣不上升，就會形成脹滿。厚朴顏色赤紅、性質溫熱、味道苦而能泄，有助於天氣下降；半夏感受一陰之氣而生，能啟發通達陰氣，有助於地氣上升；生薑宣通阻滯的氣機；甘草、人參是用來補益中焦並滋生
原文
津液者也。津液足而上下交。則脹滿自消矣。
白話
津液的藥物。津液充足而上下之氣交通，那麼脹滿自然就會消除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。