原文
治發汗後。其人臍下悸者。欲作奔豚。此方主之。
白話
治療發汗之後，病人肚臍下方跳動不安，將要發作奔豚（一種氣往上衝的病症）的狀況。這個藥方主治此證。
卷二
茯苓桂枝甘草大棗湯
卷二／太陽方6 句
原文
茯苓（半斤） 桂枝（四兩） 甘草（四兩 炙。） 大棗（十五枚）
白話
茯苓（半斤）、桂枝（四兩）、甘草（四兩，炙過）、大棗（十五枚）。
原文
上四味。以甘瀾水一斗。先煮茯苓。減二升。納諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上四種藥材，用甘瀾水一斗，先煮茯苓，等到水量減少二升，再加入其他藥材，煮到剩下三升，去除藥渣，溫服一升，一天服用三次。
原文
作甘瀾水法。取水一斗。置在盆內。以杓揚之。水上有珠子五六千顆相逐。取用之。
白話
製作甘瀾水的方法：取水一斗，放在盆內，用杓子舀起水再揚倒下去，直到水面上有五六千顆水珠互相追逐的樣子，就取用這種水。
原文
歌曰 八兩茯苓四桂枝。炙甘四兩悸堪治。棗推十五扶中土。煮取甘瀾兩度施。（程知本。甘草二兩。）
白話
歌訣說：八兩茯苓四兩桂枝，炙甘草四兩能治心悸。大棗用十五枚來扶持中焦脾胃，用甘瀾水煮藥，分兩次服用。（程知的版本，甘草用二兩。）
原文
蔚按。此治發汗而傷其腎氣也。桂枝保心氣於上。茯苓安腎氣於下。二物皆能化太陽之水氣。甘草、大棗補中土而制水邪之溢。甘瀾水速諸藥下行。此心悸欲作奔豚。圖於未事之神方也。
白話
蔚（陳修園）按：這是治療發汗而損傷腎氣的狀況。桂枝在上焦保護心氣，茯苓在下焦安定腎氣，這兩味藥都能化解太陽經的水氣。甘草、大棗補益中焦脾胃，以制約水邪的泛濫。甘瀾水能引導諸藥迅速下行。這個方劑是針對心悸、將要發作奔豚，在疾病尚未形成時預先防治的神妙方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。