原文
治太陽發汗。遂漏不止。其人惡風。小便難。四肢微急。難以屈伸者。
白話
治療太陽病發汗後，汗出不止，病人怕風，小便困難，四肢輕微拘急，難以彎曲伸展的症狀。
卷一
桂枝加附子湯
卷一／太陽方6 句
原文
桂枝湯原方。加附子。（一枚 炮去皮。破八片）
白話
桂枝湯的原方，再加上附子（一枚，炮製後去皮，破成八片）。
原文
上六味。㕮咀。以水七升。煮取三升。去渣。溫服一升。
白話
以上六味藥，搗碎，用水七升，煮到剩三升，去掉藥渣，溫服一升。
原文
歌曰 汗因過發漏漫漫。肢急常愁伸屈難。尚有尿難風又惡。桂枝加附一枚安。
白話
歌訣說：汗因過度發散而漏出不止，四肢拘急常擔心難以伸展彎曲，還有小便困難、怕風的症狀，桂枝湯加一枚附子就能安穩。
原文
男元犀按。太陽之臟即是少陰。太陽病本宜發汗。發之太過而為漏不止。必用附子以固之。重至肢厥。必用四逆輩以救之。若惡風。小便難。四肢微急。難以屈伸者。皆汗出過多脫液。尚喜腎中之真陽未亡。
白話
男元犀按：太陽的內臟就是少陰。太陽病本來應該發汗，但發汗太過導致汗漏不止，必須用附子來固攝；如果嚴重到四肢厥冷，就必須用四逆湯這類方劑來救治。至於怕風、小便困難、四肢輕微拘急、難以彎曲伸展的症狀，都是因為汗出過多、津液脫失，幸好腎中的真陽還沒有消亡。
原文
只用附子大補少陰之氣。得桂枝湯為太陽之專藥。令陰交於陽則漏止。漏止則液不外脫。而諸證俱除矣。
白話
只用附子大補少陰之氣，配合桂枝湯作為治療太陽病的專藥，使陰氣與陽氣相交，那麼汗漏就會停止；汗漏停止，津液就不會向外脫失，於是各種症狀就都消除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。