長沙方歌括

卷五

桔梗湯

卷五/少陰方4
原文
治少陰咽痛。與甘草不差者。與桔梗湯。桔梗(一兩) 甘草(二兩)
白話
治療少陰病引起的咽喉疼痛。如果服用甘草湯後沒有好轉,就給予桔梗湯。桔梗(一兩) 甘草(二兩)
原文
上二味。以水三升。煮取一斤。去滓。分溫再服。
白話
以上兩味藥,用水三升,煮取一升,去除藥渣,分兩次溫服。
原文
歌曰 甘草湯投痛未瘥。桔加一兩莫輕過。奇而不效須知偶。好把經文仔細哦。
白話
歌訣說:服用甘草湯後疼痛未癒,加入一兩桔梗不要輕易錯過。如果單方無效,要知道使用偶方(複方)。最好把經文仔細研讀體會。
原文
述 少陰之脈。從心系上挾咽。二三日乃三陽主氣之期。少陰君火。外合三陽。上循經脈。故咽痛。甘草生用。能清上焦之火而調經脈。若不瘥。與桔梗湯以開提肺氣。不使火氣壅遏於會厭狹隘之地也。
白話
論述:少陰經脈,從心臟所繫之處上行,挾行於咽喉兩側。發病二三日,正是三陽經主氣的時候。少陰的君火,在外與三陽經相合,向上循行於經脈,所以會出現咽喉疼痛。甘草生用,能夠清解上焦的火熱,並調和經脈。如果沒有好轉,就給予桔梗湯,用來開提肺氣,不讓火氣壅塞在會厭這個狹窄的地方。