原文
治少陰病得之二三日以上。心中煩。不得臥者主之。
白話
治療少陰病已經過了兩三天以上，心中煩躁，無法躺臥的，用這個方劑主治。
卷五
黃連阿膠湯
卷五／少陰方5 句
原文
黃連（四兩） 黃芩（一兩） 芍藥（二兩） 阿膠（三兩） 雞子黃（二枚）。
白話
黃連四兩，黃芩一兩，芍藥二兩，阿膠三兩，雞蛋黃二枚。
原文
上五味。以水六升。先煮三物。取二升。去滓。內膠烊盡。小冷。內雞子黃攪令相得。溫服七合。日三服。
白話
以上五味藥，用水六升，先煮黃連、黃芩、芍藥三味藥，取二升，去掉藥渣，加入阿膠使其完全溶化，稍微冷卻，加入雞蛋黃攪拌均勻，溫服七合，每天三次。
原文
歌曰 四兩黃連三兩膠。二枚雞子取黃敲。一芩二芍心煩治。更治難眠睫不交。
白話
歌訣說：四兩黃連三兩阿膠，兩枚雞蛋取蛋黃敲入。一兩黃芩二兩芍藥治療心煩，還能治療難以入眠、眼瞼不合。
原文
男元犀按。少陰病但欲寐為提綱。此節云心中煩不得臥。是但欲寐之病情而變為心中煩。可知水陰之氣不能上交於君火也。心煩之極而為不得臥。可知君火之氣不能下入於水陰也。此為少陰熱化之證。方中用黃連、黃芩之苦寒以折之。芍藥之苦平以降之。又以雞子黃補離中之氣。阿膠補坎中之精。俾氣血有情之物交媾其水火。斯心煩止而得臥矣。此迴天手段。
白話
男元犀按語：少陰病以「只想睡覺」為提綱。本節說心中煩躁無法臥躺，這是「只想睡覺」的病情轉變為心中煩躁，可知水陰之氣不能向上交於君火。心煩到極點而無法臥躺，可知君火之氣不能向下進入水陰。這是少陰熱化的證候。方中用黃連、黃芩的苦寒來折服心火，用芍藥的苦平來降火，又用雞蛋黃補離中之氣（心火），阿膠補坎中之精（腎水），使氣血有情之物交媾其水火，於是心煩停止而能臥躺了。這是扭轉乾坤的手段。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。