原文
治汗吐下解後。心下痞硬。噫氣不除者。此方主之。
白話
治療汗、吐、下等方法解除症狀之後，出現胃脘部痞塞堅硬、噯氣不能消除的症狀，用此方主治。
卷四
旋覆代赭湯
卷四／太陽方7 句
原文
旋覆花（三兩） 代赭石（一兩） 人參（二兩） 甘草（三兩 炙。） 半夏（半升） 生薑（五兩） 大棗（十二枚）
白話
旋覆花（三兩）、代赭石（一兩）、人參（二兩）、甘草（三兩，炙過）、半夏（半升）、生薑（五兩）、大棗（十二枚）。
原文
上七味。以水一斗。煮取六升。去滓再煎。取三升。溫服一升。日三服。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮取六升，去除藥渣再煎煮，取三升，溫熱服用一升，每日服用三次。
原文
（按。內臺方代赭石五兩。半夏止用二兩。）
白話
（按：內臺方的劑量是代赭石五兩，半夏只用二兩。）
原文
歌曰 五兩生薑夏半升。草旋三兩噫堪憑。人參二兩赭石一。棗十二枚力始勝。
白話
方歌說：五兩生薑半升夏，草、旋各三兩可以治療噫氣。人參二兩、赭石一兩，配上十二枚大棗才能發揮功效。
原文
俞麟州曰。此即生薑瀉心湯之變法也。夫二條皆有心下痞硬句。而生薑瀉心湯重在水氣下趨而作利。旋覆代赭湯重在胃虛挾飲水氣上逆而作噫。取治水氣下趨而利者。必用生薑以散水。胃虛挾飲而噫者。必用赭石以鎮逆。二條對勘。益見仲景制方之妙。
白話
俞麟州說：此方是生薑瀉心湯的變化方劑。這兩條都有心下痞硬的症狀，而生薑瀉心湯側重於水氣下趨而導致腹瀉；旋覆代赭湯則側重於胃氣虛弱、挾帶水飲上逆而致噯氣。治療水氣下趨而腹瀉的，必須用生薑來散除水邪；胃虛挾飲而致噯氣的，必須用赭石來鎮降上逆之氣。兩方相互比較，更能看出仲景制方的巧妙。
原文
羅東逸云。此方治正虛氣不歸元。而承領上下之聖方也。蓋發汗吐下後。邪雖去而胃氣之虧損亦多。胃氣既虧。三焦亦因之而失職。陽無所歸而不升。陰無所納而不降。是以濁邪留滯。伏飲為逆。故心下痞硬噫氣不除。方中以人參、甘草養正補虛。薑、棗和脾養胃。所以定安中州者至矣。更以赭石得土氣之甘而沉者。使之斂浮鎮逆。領人參以歸氣於下。旋覆之辛而潤者。用之開肺滌飲。佐半夏以蠲痰飲於上。苟非二物承領上下。則何能除噫氣而消心下之痞硬乎。觀仲景治下焦水氣上凌振振欲擗地者。用真武湯鎮之。利在下焦大腸滑脫者。用赤石脂禹餘糧湯固之。此胃虛於中。氣不及下。復用此法領之。而胸中轉否為泰。其為歸元固下之法。各極其妙如此。
白話
羅東逸說：此方是治療正氣虛損、氣不能歸原，而又能承接引導上下的聖妙方劑。汗、吐、下之後，病邪雖然去除，但胃氣的虧損也很多。胃氣既然虧損，三焦也隨之失職，陽無所歸而不升，陰無所納而不降，因此濁邪留滯，潛伏的水飲向上逆行，造成心下痞硬、噯氣不除。方中用人參、甘草扶正補虛，生薑、大棗調和脾胃，對安定中焦起到重要作用。再用赭石稟受土氣的甘味而性沉，使它收斂浮逆、鎮降上逆之氣，引導人參的補氣作用歸於下焦。旋覆花味辛而潤，用它開宣肺氣、滌化痰飲，輔佐半夏來祛除上焦的痰飲。如果不是這兩味藥承接引導上下，怎能消除噯氣、化解心下的痞硬呢？看仲景治療下焦水氣上泛、令人振振欲倒的，用真武湯來鎮攝；腹瀉在下焦、大腸滑脫不禁的，用赤石脂禹餘糧湯來固澀。這是胃氣虛於中焦，氣不能下行，又用此法來引導，使胸中從否塞轉為通泰。這些歸納元氣、固守下焦的方法，各自精妙到如此地步。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。