原文
治傷寒汗出解之後。胃中不和。心下痞硬。乾噫食臭。脅下有水氣。腹中雷鳴下利者。此湯主之。
白話
治療傷寒病發汗解表之後，胃中不和，心下痞塞硬滿，乾噯帶有食物腐臭氣味，脅下有水氣，腹中雷鳴作響並腹瀉的，用這個湯方主治。
卷四
生薑瀉心湯
卷四／太陽方5 句
原文
生薑（四兩） 甘草（三兩） 人參（三兩） 乾薑（一兩） 黃芩（三兩） 半夏（半升） 大棗（十二枚） 黃連（一兩）
白話
生薑（四兩）、甘草（三兩）、人參（三兩）、乾薑（一兩）、黃芩（三兩）、半夏（半升）、大棗（十二枚）、黃連（一兩）。
原文
上八味。以水一斗。煮取六升。去滓再煎。取三升。溫服一升。日三服。
白話
以上八味藥，用水一斗，煮取六升，去除藥渣後再煎煮，取三升，溫服一升，每日服三次。
原文
歌曰 汗余痞證四生薑。（太陽寒水之邪傷於肌膚之表者從汗而解。入於軀殼之裡者不從汗而解。）芩草人參三兩行。一兩乾薑棗十二。一連半夏半升量。
白話
歌訣說：汗後餘邪痞證用四兩生薑。（太陽寒水之邪傷於肌膚表面的，可從汗而解；進入軀殼內裡的，不能從汗而解。）黃芩、甘草、人參各三兩。一兩乾薑、大棗十二枚，黃連一兩、半夏半升的份量。
原文
次男元犀按。太陽為寒水之經。寒水之氣傷於外者。可從汗而解之。寒水之氣入於裡者。不能從汗解之。汗出解後。而所現之證俱屬水氣用事。為本條之的證。惟心下痞硬。為諸瀉心法統共之證。陳平伯云。君生薑之辛溫善散者宣泄水氣。復以乾薑、參、草之甘溫守中者培養中州。然後以芩、連之苦寒者滌熱泄痞。名曰生薑瀉心。賴以瀉心下之痞。而兼擅補中散水之長也。倘無水氣。必不用半夏、生薑之辛散。不涉中虛。亦無取乾薑、參、草之補中。要知仲景瀉心湯有五。然除大黃黃連瀉心湯正治之外。皆隨證加減之方也。
白話
次男元犀按：太陽經是寒水之經。寒水之氣傷於體表的，可以從汗而解除；寒水之氣進入體內的，不能從汗而解除。發汗解表之後，所出現的證候都屬於水氣為患，這是本條的確定證候。只有心下痞硬，是各種瀉心法共同的證候。陳平伯說：以生薑的辛溫善於發散來宣泄水氣，再用乾薑、人參、甘草的甘溫守中來培養中焦，然後用黃芩、黃連的苦寒來滌除熱邪、泄除痞滿，命名為生薑瀉心湯，依靠它來瀉除心下的痞滿，同時兼有補中散水的優點。倘若沒有水氣，一定不會用半夏、生薑的辛散；不涉及中虛，也不會取用乾薑、人參、甘草的補中。要知道張仲景的瀉心湯有五種，然而除了大黃黃連瀉心湯是正治法之外，其餘都是隨證加減的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。