原文
治心下痞而復惡寒汗出者。此湯主之。大黃（二兩） 黃芩（一兩） 黃連（一兩） 附子（一枚 炮去皮。破。別煮取汁。）上四味。切三味。以麻沸湯二升漬之。須臾絞去滓。內附子汁。分溫再服。
白話
治療心下痞滿，同時又怕冷、出汗的症狀，用這個湯方主治。大黃（二兩）、黃芩（一兩）、黃連（一兩）、附子（一枚，炮製後去皮，搗碎，另外煮取藥汁）。以上四味藥，將其中三味（大黃、黃芩、黃連）切碎，用滾燙的開水二升浸泡，過一會兒絞去藥渣，加入附子汁，分兩次溫服。
卷四
附子瀉心湯
卷四／太陽方4 句
原文
（愚按。麻沸湯漬者。微取氣不取其味也。）
白話
（我認為，用滾燙的開水浸泡，是略微取其藥氣，而不取其藥味。）
原文
歌曰 一枚附子瀉心湯。一兩連芩二大黃。汗出惡寒心下痞。專煎輕漬要參詳。
白話
歌訣說：一枚附子瀉心湯，一兩黃連黃芩二大黃。出汗怕冷心下痞，專煎輕漬要仔細參詳。
原文
蔚按。心下痞。是感少陰君火之本熱也。復惡寒者。覆呈太陽寒水之本寒也。汗出者。太陽本寒甚而標陽大虛而欲外撒也。治傷寒以陽氣為主。此際豈敢輕用苦寒。然其痞不解。不得不取大黃、黃連、黃芩之大苦大寒。以解少陰之本熱。又恐亡陽在即。急取附子之大溫。以溫太陽之標陽。並行不悖。分建奇功如此。最妙在附子專煮扶陽。欲其熟而性重。三黃蕩積開痞。欲其生而性輕也。
白話
蔚按：心下痞滿，是感受了少陰君火的本熱；又怕冷，是顯現了太陽寒水的本寒；出汗，是因為太陽本寒太甚，而標陽極度虛弱，想要向外散失。治療傷寒以陽氣為主，這個時候怎麼敢輕易使用苦寒藥呢？但是痞滿不解除，又不得不使用大黃、黃連、黃芩這些大苦大寒的藥，來解除少陰的本熱；又恐怕陽氣即將亡失，趕快用附子的大溫，來溫暖太陽的標陽。兩者同時進行而不衝突，分別建立奇功到如此地步。最妙的是附子單獨煮用來扶助陽氣，想要它煮熟而藥性厚重；三黃（大黃、黃連、黃芩）用來盪滌積滯、開散痞滿，想要它生用而藥性輕浮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。