卷三

桂枝甘草龍骨牡蠣湯

卷三／太陽方5 句

原文

治火逆下之。因燒針煩躁者。此湯主之。桂枝（一兩）甘草（二兩）龍骨（二兩）牡蠣（二兩）

白話

治療火逆誤下之證。因燒針而煩躁的，用此湯主治。桂枝（一兩）甘草（二兩）龍骨（二兩）牡蠣（二兩）

原文

上四味。以水五升。煮取二升半。去滓。溫服八合。日三服。

白話

以上四味藥，用水五升，煮取二升半，去掉藥渣，溫服八合，每日三次。

原文

歌曰二甘一桂不雷同。龍牡均行二兩通。火逆下之煩躁起。交通上下取諸中。

白話

歌訣說：二兩甘草一兩桂枝不雷同，龍骨牡蠣均用二兩通。火逆誤下煩躁起，交通上下取其中。

原文

蔚按。太陽病因燒針而為火逆者多。今人不用燒針而每有火逆之證者。

白話

蔚按：太陽病因為燒針而成為火逆的很多。現在的人不用燒針卻常有火逆的證候。

原文

炮薑、桂、附、荊、防、羌、獨之類逼其逆也。火逆則陽亢於上。若遽下之。則陰陷於下。陽亢於上。不能遇陰而煩。陰陷於下。不得遇陽而躁。故取龍、牡水族之物。抑亢陽以下交於陰。取桂枝辛溫之品。啟陰氣以上交於陽。最妙在甘草之多。資助中焦。使上下陰陽之氣交通於中土。而煩躁自平也。

白話

炮薑、桂、附、荊、防、羌、獨之類逼出了火逆。火逆則陽氣亢盛於上，如果急忙攻下，則陰氣陷於下。陽亢於上，不能遇到陰氣而心煩；陰陷於下，不能遇到陽氣而躁動。所以取龍骨、牡蠣這些水族之物，抑制亢陽使之向下交於陰；取桂枝辛溫之品，開啟陰氣使之向上交於陽。最妙在於甘草用量多，資助中焦，使上下陰陽之氣交通於中土，而煩躁自然平息。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。