長沙方歌括

卷二

桂枝甘草湯

卷二/太陽方4
原文
治發汗過多。其人叉手自冒心。心下悸欲得按者。此方主之。桂枝(四兩) 甘草(二兩 炙。)
白話
治療發汗過多的病症。病人雙手交叉按壓在心窩部位,心悸想要得到按壓的,這個方劑主治。桂枝(四兩)、甘草(二兩,炙過的)。
原文
上二味。以水三升。煮取一升。去滓。頓服。
白話
以上兩味藥材,用水三升,煮到剩下一升,去掉藥渣,一次喝完。
原文
歌曰 桂枝炙草取甘溫。四桂二甘藥不煩。叉手冒心虛已極。汗多亡液究根源。
白話
歌訣說:桂枝和炙甘草取用甘溫之性,四錢桂枝二錢甘草藥味不繁雜。雙手交叉按心窩是心虛已到極點,汗出過多耗傷津液要追究根源。
原文
張令韶曰。此發汗多而傷其心氣也。汗為心液。汗出過多。則心液空而喜按。故用桂枝以保心氣。甘草助中土以防水逆。不令腎氣乘心。
白話
張令韶說:這是發汗過多而損傷了心氣。汗是心之液,汗出太多,就會導致心液空虛而喜歡按壓。所以用桂枝來保護心氣,甘草來幫助中焦脾胃以防止水氣上逆,不讓腎氣侵犯心臟。