原文
治誤汗。煩躁吐逆而厥者主之。甘草（四兩） 乾薑（二兩 炮。）
白話
治療誤用發汗法，導致煩躁、嘔吐氣逆而出現手足厥冷的病症，用此方為主。甘草（四兩）、乾薑（二兩，炮製過）。
卷一
甘草乾薑湯
卷一／太陽方6 句
原文
上㕮咀。以水三升。煮取一升五合。去渣。分溫再服。
白話
將上述藥材切碎。用水三升，煮取一升五合，去除藥渣，分兩次溫服。
原文
歌曰 心煩（火盛。）腳急（熱盛灼筋。）理須明。攻表誤行厥便成。二兩炮姜甘草四。熱因寒用奏功宏。
白話
歌訣說：心煩（因火氣旺盛）、腳部拘急（因熱盛灼傷筋脈），其中的道理必須明白。誤用攻表的藥物，厥逆便會形成。用二兩炮薑、四兩甘草，這是「熱因寒用」的方法，功效宏大。
原文
蔚按。誤服桂枝湯而厥。其為熱厥無疑。何以又用甘草、乾薑乎。而不知此方以甘草為主。
白話
蔚按：誤服桂枝湯而導致厥逆，這無疑是熱厥。為什麼又用甘草、乾薑呢？要知道這個方劑是以甘草為主藥。
原文
取大甘以化薑、桂之辛熱。乾薑為佐、妙在炮黑。變辛為苦。合甘草又能守中以復陽也。論中乾薑俱生用。而惟此一方用炮。須當切記。或問亡陽由於辛熱。今乾薑雖經炮帶些苦味。畢竟熱性尚存。其義何居。答曰。此所謂感以同氣。則易入也。
白話
取用大甘之味來化解生薑、桂枝的辛熱之性。乾薑作為輔助藥，妙在炮製成黑色，將辛味轉變為苦味，配合甘草又能固守中焦而恢復陽氣。論中的乾薑都是生用，只有這個方劑用炮製的，必須牢記。有人問：亡陽是由於辛熱所致，現在乾薑雖然經過炮製帶有些許苦味，但畢竟熱性仍然存在，這是什麼道理？回答說：這就是所謂的「感以同氣」，因此容易進入體內。
原文
子能知以大辛回陽主薑、附而佐以膽尿之妙。便知以大甘復陽主甘草而佐以乾薑之神也。推之殭蠶因風而死。取之以治中風。驢為火畜。大動風火。以伏流之阿水造膠。遂能降火而熄風。皆古聖人探造化之微也。仲景又以此湯治肺痿。更為神妙。後賢取治吐血。蓋學古而大有所得也。
白話
如果你能懂得用大辛之藥回陽，以生薑、附子為主，並輔以膽汁、童便的妙處，就能明白用大甘之藥復陽，以甘草為主、乾薑為輔的神奇。推而廣之，殭蠶因風而死，取用它來治療中風；驢是火畜，容易引發風火，用伏流之阿井水製作阿膠，便能降火熄風。這些都是古代聖人探求自然造化之奧妙。張仲景又用這個湯方治療肺痿，更為神妙。後代醫家取用它來治療吐血，大概是學習古人而大有收穫吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。