痘疹心法

卷之二十二

古今經驗諸方(13)

卷之二十二40
原文
共為末,每服二錢,清茶調下。
白話
將以上藥物一起研磨成細末,每次服用二錢,用清茶調服。
原文
_一三三、小柴胡加枳桔湯_
白話
_第一百三十三方、小柴胡加枳桔湯_
原文
柴胡(一錢),半夏,甘草(各半錢),人參,黃芩(各三錢),枳殼,桔梗(各一錢)
白話
柴胡一錢,半夏、甘草各半錢,人參、黃芩各三錢,枳殼、桔梗各一錢。
原文
共為粗末,每服三錢,水一盞,薑一片,煎六分服。
白話
一起研磨成粗粉末,每次服用三錢,用水一盞,加生薑一片,煎煮至六分,服用。
原文
_一三四、五皮湯_,治痘後面腫。
白話
_第一百三十四方、五皮湯_,治療痘疹後面部浮腫。
原文
桑白皮,地骨皮,生薑皮,大腹皮,五加皮(各等分)
白話
桑白皮、地骨皮、生薑皮、大腹皮、五加皮,各等分。
原文
共銼細,取長流水一盞,燈心十二莖,煎七分,溫服。
白話
一起切細,取長流水一盞,加燈心草十二根,煎至七分,溫服。
原文
_一三五、塌氣丸_,治腹脹。
白話
_第一百三十五方、塌氣丸_,治療腹脹。
原文
木香(半兩),雞心檳榔(白者,一隻),黑牽牛(二兩半生半炒,取頭末,一兩)
白話
木香半兩,雞心檳榔(白色者,一隻),黑牽牛二兩(一半生用一半炒用,取頭末一兩)。
原文
共為末,神麯糊為丸,如黍米大,薑湯下。
白話
一起研磨成末,用神麯糊製成丸,如黍米大小,用薑湯送服。
原文
_一三六、胃苓湯_,治痘後遍身浮腫。
白話
_第一百三十六方、胃苓湯_,治療痘疹後全身浮腫。
原文
豬苓,澤瀉,白朮,白茯苓,蒼朮,厚朴(紫油者,薑汁炒),陳皮,桂心,甘草
白話
豬苓、澤瀉、白朮、白茯苓、蒼朮、厚朴(紫油者,薑汁炒)、陳皮、桂心、甘草。
原文
共銼細,水一盞,煎七分,去渣,溫服不拘時。
白話
一起切細,用水一盞,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_一三七、洗心散_,治口舌生瘡良方。
白話
_第一百三十七方、洗心散_,治療口舌生瘡的良方。
原文
當歸,生地黃,木通,黃連,麻黃,大黃,薄荷葉(各等分)
白話
當歸、生地黃、木通、黃連、麻黃、大黃、薄荷葉,各等分。
原文
共銼細,水一盞,加燈心引,煎七分,去渣,溫服。
白話
一起切細,用水一盞,加燈心草為引,煎至七分,去渣,溫服。
原文
_一三八、馬鳴散_,治走馬牙疳良方。
白話
_第一百三十八方、馬鳴散_,治療走馬牙疳的良方。
原文
人中白(即溺桶底白垢也,以物刮取,用新瓦盛之,火煅過,如白鹽,乃佳,半兩),馬鳴退(即蠶退紙也,火燒過,二錢半),五倍子(生一錢,另用一錢,同礬煅枯),白礬(二錢,捶碎,另取五倍子一錢,入礬於內,以火煅枯)
白話
人中白(即尿桶底部的白色污垢,用器物刮取,用新瓦盛放,火煅過後,像白鹽一樣,為好,半兩),馬鳴退(即蠶蛻下的紙,火燒過,二錢半),五倍子(生用一錢,另用一錢,同白礬一起煅枯),白礬(二錢,捶碎,另取五倍子一錢,放入白礬內,用火煅枯)。
原文
共為極細末,以米泔濃汁浸洗,以此敷之。
白話
一起研磨成極細的粉末,用米泔水濃汁浸洗患處,然後敷上此藥。
原文
_一三九、化䘌丸_
白話
_第一百三十九方、化䘌丸_
原文
黃連(半兩),蜀椒(去閉目者,用開口者,炒去汗,二錢),苦楝根白皮(陰乾,二錢)
白話
黃連半兩,蜀椒(去掉閉目者,用開口者,炒去汗,二錢),苦楝根白皮(陰乾,二錢)。
原文
共為末,用烏梅肥者七個,艾湯浸去核,搗爛和丸,艾湯下。
白話
一起研磨成末,用肥大的烏梅七個,用艾湯浸泡去核,搗爛和藥末製成丸,用艾湯送服。
原文
_一四○、養血化斑湯_,治白疹。
白話
_第一百四十方、養血化斑湯_,治療白疹。
原文
當歸身,生地黃,紅花,蟬蛻,人參(各等分)
白話
當歸身、生地黃、紅花、蟬蛻、人參,各等分。
原文
共銼細,水一盞,薑一片,煎六分,去渣,溫服無時。
白話
一起切細,用水一盞,加生薑一片,煎至六分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_一四一、大青湯_,解斑疹火毒良方。
白話
_第一百四十一方、大青湯_,解斑疹火毒的良方。
原文
大青,玄參,生地黃,石膏,知母,木通,甘草,地骨皮,荊芥穗(各等分)
白話
大青、玄參、生地黃、石膏、知母、木通、甘草、地骨皮、荊芥穗,各等分。
原文
共銼細,水一盞,淡竹葉十二片,煎七分,去滓,溫服無時。
白話
一起切細,用水一盞,加淡竹葉十二片,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_一四二、柴胡橘皮湯_
白話
_第一百四十二方、柴胡橘皮湯_
原文
柴胡,橘皮,黃芩,半夏,人參,白茯苓(各等分)
白話
柴胡、橘皮、黃芩、半夏、人參、白茯苓,各等分。
原文
共銼細,加竹茹一團,生薑一片,水一盞,煎七分,去渣,無時服。
白話
一起切細,加竹茹一團,生薑一片,用水一盞,煎至七分,去渣,不拘時間服用。
原文
_一四三、柴胡四物湯_,治疹後餘熱。
白話
_第一百四十三方、柴胡四物湯_,治療疹後餘熱。
原文
柴胡,人參,黃芩,當歸身,川芎,生地黃,白芍藥,地骨皮,麥門冬,知母,淡竹葉
白話
柴胡、人參、黃芩、當歸身、川芎、生地黃、白芍藥、地骨皮、麥門冬、知母、淡竹葉。
原文
共銼細,水一盞,煎七分,去渣,溫服不拘時。
白話
一起切細,用水一盞,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_一四四、門冬清肺湯_,治疹後咳嗽不止。
白話
_第一百四十四方、門冬清肺湯_,治療疹後咳嗽不止。
原文
天門冬,麥門冬(各去心),知母,貝母,桔梗,款冬花,杏仁(去皮尖,炒研),馬兜鈴,甘草,地骨皮(各等分)
白話
天門冬、麥門冬(各去心)、知母、貝母、桔梗、款冬花、杏仁(去皮尖,炒研)、馬兜鈴、甘草、地骨皮,各等分。
原文
共銼細,水一盞,煎七分,去渣,溫服。
白話
一起切細,用水一盞,煎至七分,去渣,溫服。
原文
_一四五、當歸養心湯_
白話
_第一百四十五方、當歸養心湯_
原文
當歸身,麥門冬,升麻(炒),甘草(炙),人參,生地黃(酒洗)
白話
當歸身、麥門冬、升麻(炒)、甘草(炙)、人參、生地黃(酒洗)。
原文
共銼細,加燈心十二莖,水一盞,煎七分,去渣,食後服。
白話
一起切細,加燈心十二根,用水一盞,煎至七分,去渣,飯後服用。