1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 痘疹心法/
  4. 古今經驗諸方（12）/
痘疹心法

卷之二十二

古今經驗諸方（12）

卷之二十二38 句
原文
上三味研細，水一盞，煎七分，去滓，入官桂末、桃仁泥化開，食前服。
白話
以上三味藥研磨成細末，用水一杯，煎至七分，去渣，加入官桂末、桃仁泥融化，飯前服用。
原文
_一二一、酸棗仁湯_
白話
_一二一、酸棗仁湯_。
原文
酸棗仁（去殼取仁），甘草（炙），生地黃，梔子仁，麥門冬，人參，當歸身（各等分）
白話
酸棗仁（去殼取仁）、甘草（炙）、生地黃、梔子仁、麥門冬、人參、當歸身（各等分）。
原文
共銼細，如燈心，水一盞，煎七分，去渣，不拘時服。
白話
一起銼成細末，加入燈心，用水一杯，煎至七分，去渣，不拘時間服用。
原文
_一二二、排毒散_，治痘毒發癰。
白話
_一二二、排毒散_，治療痘毒引起的癰疽。
原文
大黃（一兩），白芷，沉香，木香（各半兩），穿山甲（上炒焦卷，七片），當歸梢（一兩）
白話
大黃（一兩）、白芷、沉香、木香（各半兩）、穿山甲（炒焦卷，七片）、當歸梢（一兩）。
原文
上為細末，看虛實大小加減，長流水煎沸調服。
白話
以上藥材研為細末，根據虛實大小加減用量，用長流水煎沸調服。
原文
_附方：解痘內托散_，治痘癰。
白話
_附方：解痘內托散_，治療痘癰。
原文
金銀花，黃耆，當歸，防風，甘草節，赤芍藥，荊芥，連翹，木通
白話
金銀花、黃耆、當歸、防風、甘草節、赤芍藥、荊芥、連翹、木通。
原文
水煎，入酒少許服。
白話
用水煎煮，加入少許酒服用。
原文
_一二三、蕎麥粉_，治痘瘡潰爛。
白話
_一二三、蕎麥粉_，治療痘瘡潰爛。
原文
蕎麥一味，磨取細面，痘瘡破者，以此敷之，潰爛者，以此遍撲之，絹袋盛撲以此襯，臥尤佳。
白話
蕎麥一味，磨成細粉，痘瘡破潰的，用此敷上；潰爛的，用此遍身撲撒，用絹袋盛裝撲撒，以此為襯，臥睡尤佳。
原文
_一二四、升麻解毒湯_
白話
_一二四、升麻解毒湯_。
原文
當歸，升麻，柴胡，桔梗，牛蒡子，甘草，蟬蛻，連翹，防風，密蒙花，荊芥（各等分）
白話
當歸、升麻、柴胡、桔梗、牛蒡子、甘草、蟬蛻、連翹、防風、密蒙花、荊芥（各等分）。
原文
上銼細，水一盞，煎七分，去渣，食後溫服。
白話
以上銼成細末，用水一杯，煎至七分，去渣，飯後溫服。
原文
_一二五、綿繭散_，治痘後疳蝕瘡。
白話
_一二五、綿繭散_，治療痘後疳蝕瘡。
原文
出蛾綿繭（不拘多少），白礬（搗碎入繭內，以炭火燒令礬汁盡）
白話
出蛾綿繭（不拘多少）、白礬（搗碎放入繭內，用炭火燒至礬汁耗盡）。
原文
共研極細末，每用干貼疳瘡口內。
白話
一起研磨成極細粉末，每次用乾貼於疳瘡口內。
原文
_一二六、棗變百祥丸_，此可代百祥丸、牛李膏用。
白話
_一二六、棗變百祥丸_，此方可代替百祥丸、牛李膏使用。
原文
紅牙大戟（去骨，不用白者，一兩），青州棗（去皮核，三十個）
白話
紅牙大戟（去骨，不用白的，一兩）、青州棗（去皮核，三十個）。
原文
上用水一盞，同煎，水盡為度，去大戟不用，將棗搗爛為丸，從少至多，木香湯吞，以利為度。
白話
以上用水一杯，同煎，以水乾為度，去掉大戟不用，將棗搗爛做成丸藥，從少量開始逐漸增加，用木香湯送服，以通利為度。
原文
_一二七、四白滅瘢散_，治痘後面瘢，以此敷之。
白話
_一二七、四白滅瘢散_，治療痘後臉部疤痕，用此敷上。
原文
白芷，白附子，白殭蠶，鷹矢白，密陀僧（各等分）
白話
白芷、白附子、白殭蠶、鷹矢白、密陀僧（各等分）。
原文
共研極細末，以水調搽面䵟，神效。
白話
一起研磨成極細粉末，用水調和塗擦面部斑點，神效。
原文
_一二八、流氣飲_，治痘癰。
白話
_一二八、流氣飲_，治療痘癰。
原文
川芎，當歸梢，白芍藥，防風，人參，木香，黃耆，紫蘇葉，甘草節，桂心，桔梗，白芷，厚朴，烏藥，枳殼，雞心檳榔（各四錢）
白話
川芎、當歸梢、白芍藥、防風、人參、木香、黃耆、紫蘇葉、甘草節、桂心、桔梗、白芷、厚朴、烏藥、枳殼、雞心檳榔（各四錢）。
原文
共銼細末，水一盞，煎七分服。氣血虛而自利者，加熟附片，大便實者，加大黃。
白話
一起銼成細末，用水一杯，煎至七分服用。氣血虛而腹瀉者，加熟附片；大便實者，加大黃。
原文
_一二九、小柴胡加生地黃湯_，治痘癰。
白話
_一二九、小柴胡加生地黃湯_，治療痘癰。
原文
柴胡，人參，黃芩（各三錢），甘草（炙，二兩），生地黃，半夏（湯泡七次，薑汁拌炒，各二兩）
白話
柴胡、人參、黃芩（各三錢）、甘草（炙，二兩）、生地黃、半夏（湯泡七次，薑汁拌炒，各二兩）。
原文
共為粗末，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎半盞，去渣，溫服。
白話
一起製成粗末，每次服用三錢，用水一杯，生薑三片，紅棗一枚，煎至半杯，去渣，溫服。
原文
_一三○、篳衣湯_，治癮疹疙瘩作癢。
白話
_一三○、篳衣湯_，治療癮疹疙瘩作癢。
原文
炊飯篳衣煮水，洗癮起疙瘩者神效，如無，以炊篳煮湯亦好。
白話
用炊飯的篳衣煮水，洗滌癮疹起疙瘩者神效，如果沒有，用炊篳煮湯也好。
原文
_一三一、蜞針法_，治痘癰及丹瘤。
白話
_一三一、蜞針法_，治療痘癰及丹瘤。
原文
取水蛭大者五六條，放腫處，吮去惡血，可以消丹瘤，可以消癰腫。
白話
取大水蛭五六條，放在腫脹處，吸去惡血，可以消除丹瘤，可以消除癰腫。
原文
_附方：砭法_，治丹瘤。
白話
_附方：砭法_，治療丹瘤。
原文
用細瓷器，擊碎取有鋒鋩者，以箸一根劈開頭夾之，用線縛定，兩指輕捉箸梢，令瓷鋒正對患處，懸寸許，再用箸一根，頓擊箸頭，今毒血遇擊，刺之皆出。
白話
用細瓷器，擊碎取有鋒利邊緣的，用一根筷子劈開頭夾住，用線綁定，兩指輕捏筷子梢，使瓷鋒正對患處，懸空一寸左右，再用另一根筷子，用力敲擊筷子頭，使毒血遇擊，刺破後全部流出。
原文
_一三二、消風散_
白話
_一三二、消風散_。
原文
人參，羌活，川芎，甘草（炙），防風，荊芥穗，白茯苓，蟬蛻（去毒），厚朴，白殭蠶（炒），陳皮（去白），藿香葉（各半兩）
白話
人參、羌活、川芎、甘草（炙）、防風、荊芥穗、白茯苓、蟬蛻（去毒）、厚朴、白殭蠶（炒）、陳皮（去白）、藿香葉（各半兩）。