痘疹心法

卷之二十二

古今經驗諸方(11)

卷之二十二37
原文
共銼細,加淡竹葉十片,水一盞,煎半盞,去滓,溫服,無時。
白話
共同銼成細末,加入淡竹葉十片,水一碗,煎至半碗,去掉藥渣,溫服,不限定時間。
原文
_一○九、瀉黃散_(一名瀉脾散),治脾熱。
白話
_一○九、瀉黃散_(又名瀉脾散),治療脾熱。
原文
藿香葉(七錢),山梔仁(一兩),石膏(半兩),甘草(七錢半),防風(二兩)
白話
藿香葉(七錢),山梔仁(一兩),石膏(半兩),甘草(七錢半),防風(二兩)
原文
共銼細,用蜜酒微炒香,為末,每服二、三錢,水一盞,煎七分溫服。
白話
共同銼成細末,用蜜酒稍微炒香,製成粉末,每次服用二至三錢,加水一碗,煎至七分,溫服。
原文
_一一○、瀉青丸_(一名瀉肝丸),治肝熱作搐良方。
白話
_一一○、瀉青丸_(又名瀉肝丸),治療肝熱引起抽搐的良方。
原文
羌活,大黃(炒),川芎,當歸,防風,山梔仁,龍膽草(各等分)
白話
羌活,大黃(炒),川芎,當歸,防風,山梔仁,龍膽草(各等分)
原文
上為末,煉蜜丸,雞頭子大,每服半丸至一丸,竹葉湯同沙糖水化下。
白話
以上藥材製成粉末,用煉蜜製成丸,大小如雞頭子,每次服用半丸至一丸,用竹葉湯和沙糖水化開服用。
原文
_一一一、粉紅丸_(一名溫驚丸)
白話
_一一一、粉紅丸_(又名溫驚丸)
原文
牛膽南星(四兩),硃砂(一錢半),天竺黃(半兩),坯子胭脂(一錢),龍腦(五分)
白話
牛膽南星(四兩),硃砂(一錢半),天竺黃(半兩),坯子胭脂(一錢),龍腦(五分)
原文
共為末,用牛膽汁和丸,雞頭子大,每服一丸,小者半丸,沙糖溫水化下。
白話
共同製成粉末,用牛膽汁調和製丸,大小如雞頭子,每次服用一丸,小兒減半,用沙糖溫水化開服用。
原文
_一一二、實表解毒湯_
白話
_一一二、實表解毒湯_
原文
黃耆,人參,當歸梢,生地黃,白芍藥,甘草,柴胡,地骨皮,酒片芩,玄參,升麻
白話
黃耆,人參,當歸梢,生地黃,白芍藥,甘草,柴胡,地骨皮,酒片芩,玄參,升麻
原文
共銼細,加薄荷葉少許,淡竹葉十片,水煎溫服無時。
白話
共同銼成細末,加入薄荷葉少許,淡竹葉十片,用水煎煮,溫服,不限定時間。
原文
_一一三、托裡快斑湯_
白話
_一一三、托裡快斑湯_
原文
當歸,黃耆,川芎,木香,青皮,牛蒡子,紫草,連翹,木通,防風,桂枝,蟬蛻
白話
當歸,黃耆,川芎,木香,青皮,牛蒡子,紫草,連翹,木通,防風,桂枝,蟬蛻
原文
共銼細,加淡竹葉十片,水煎,溫服,不拘時。
白話
共同銼成細末,加入淡竹葉十片,用水煎煮,溫服,不限定時間。
原文
_一一四、惺惺散_,解發痘疹良方。
白話
_一一四、惺惺散_,解除引發痘疹的良方。
原文
桔梗,人參,甘草(炙),白茯苓,白朮,瓜蔞根(各等分),細辛(少許)
白話
桔梗,人參,甘草(炙),白茯苓,白朮,瓜蔞根(各等分),細辛(少許)
原文
共為末,每服二錢,水一盞,入薄荷葉五片,煎七分,溫服,不拘時。
白話
共同製成粉末,每次服用二錢,加水一碗,放入薄荷葉五片,煎至七分,溫服,不限定時間。
原文
一方有防風、川芎。
白話
另一個方子有防風、川芎。
原文
_一一五、通關散_,此藥通心經,利小便,良方。
白話
_一一五、通關散_,此藥疏通心經,通利小便,是良方。
原文
山梔仁,大黃(炒,各一分),木通,甘草(炙),赤茯苓,車前子(炒),瞿麥,滑石,人參(各二分),萹蓄(炒,五分)
白話
山梔仁,大黃(炒,各一分),木通,甘草(炙),赤茯苓,車前子(炒),瞿麥,滑石,人參(各二分),萹蓄(炒,五分)
原文
共銼細,水一盞,燈草十根煎半盞,溫服。
白話
共同銼成細末,加水一碗,燈草十根,煎至半碗,溫服。
原文
_一一六、蟬殼明目散_,治痘後目疾。
白話
_一一六、蟬殼明目散_,治療痘疹後的眼睛疾病。
原文
蟬蛻(去足翅),地骨皮,黃連,牡丹皮,白朮,菊花,蒼朮(米泔浸,切,焙,各一兩),龍膽草(五錢),甜瓜子(半斤)
白話
蟬蛻(去足翅),地骨皮,黃連,牡丹皮,白朮,菊花,蒼朮(米泔水浸泡,切片,焙乾,各一兩),龍膽草(五錢),甜瓜子(半斤)
原文
共為末,每服一錢半,荊芥煎湯調下,食後及臨臥時各一服治時疾後餘毒,上攻眼目甚效。忌熱面,炒豆,醋醬等物。
白話
共同製成粉末,每次服用一錢半,用荊芥煎湯調服,飯後和臨睡前各服一次,治療時疫後殘留毒素上攻眼睛,效果很好。忌食熱麵、炒豆、醋醬等物。
原文
_一一七、紫草飲子_,治倒陷腹脹,大小便秘。
白話
_一一七、紫草飲子_,治療痘瘡倒陷、腹脹、大小便不通。
原文
紫草茸,人參,山楂肉,蟬蛻,枳殼,穿山甲(土拌炒),木通(各等分)
白話
紫草茸,人參,山楂肉,蟬蛻,枳殼,穿山甲(用土拌炒),木通(各等分)
原文
共銼細,水一盞,煎五分,作三四次溫服。
白話
共同銼成細末,加水一碗,煎至五分,分作三至四次溫服。
原文
_一一八、經驗方_,治痘眼。
白話
_一一八、經驗方_,治療痘疹引起的眼病。
原文
白菊花,綠豆皮,穀精草(去根,各半兩)
白話
白菊花,綠豆皮,穀精草(去根,各半兩)
原文
共為細末,每服抄一大錢,乾柿一個,生粟米泔一盞,熬米泔盡,將柿去核食之,一日可食三枚,無時。病淺者二十日,遠者一月必效。
白話
共同製成細末,每次服用取一大錢,乾柿一個,生粟米泔水一碗,熬煮至米泔水乾,將柿子去核後食用,一天可吃三個,不限定時間。病情輕的二十天,重的三十天一定見效。
原文
_一一九、快斑越脾湯_,治痘瘡手足不起發者。
白話
_一一九、快斑越脾湯_,治療痘瘡在手腳部位不發出的。
原文
黃耆(炙),白芍藥,桂枝,防風,甘草(炙)
白話
黃耆(炙),白芍藥,桂枝,防風,甘草(炙)
原文
上銼細,加生薑一片,棗一枚,水煎,不拘時服。
白話
以上藥材銼成細末,加入生薑一片,紅棗一枚,用水煎煮,不限定時間服用。
原文
_一二○、桃仁承氣湯_
白話
_一二○、桃仁承氣湯_
原文
桃仁(二十個,去皮尖,研泥,勿煎),大黃(二錢),官桂(研末,勿煎),紅花(各一錢),甘草(五分)
白話
桃仁(二十個,去皮尖,研成泥,不要煎),大黃(二錢),官桂(研成末,不要煎),紅花(各一錢),甘草(五分)