原文
_九十九、柴胡飲子_，治痘瘡表裡俱實良方。
白話
_九十九、柴胡飲子_，是治療痘瘡表裡都實證的良方。
卷之二十二
古今經驗諸方（10）
卷之二十二38 句
原文
防風，當歸，白芍藥，柴胡，黃芩（炒），人參，甘草，大黃（各等分，渭石倍用）
白話
防風、當歸、白芍藥、柴胡、炒黃芩、人參、甘草、大黃（各等分，滑石加倍用量）
原文
生薑一片，水煎服。
白話
加入生薑一片，用水煎煮後服用。
原文
_一○○、當歸丸_，治便堅，三五日不通者。
白話
_一○○、當歸丸_，治療大便堅硬，三五天不排便的症狀。
原文
當歸（半兩），黃連（錢半，炒），大黃（二錢半），甘草（炙，一錢），紫草（三錢）
白話
當歸（半兩）、炒黃連（一錢半）、大黃（二錢半）、炙甘草（一錢）、紫草（三錢）
原文
先以當歸、紫草熬成膏，以下三味研為細末，以膏和為丸，如胡椒大，三歲以下兒服十丸，七八歲兒服二十丸，食前米飲下。漸加，以和為度。
白話
先用當歸、紫草熬成膏，再將以下三味藥研成細末，用藥膏調和製成丸子，大小如胡椒。三歲以下兒童服用十丸，七八歲兒童服用二十丸，飯前用米湯送服。逐漸增加用量，以大便通暢為度。
原文
_一○一、解毒防風湯_
白話
_一○一、解毒防風湯_
原文
防風（一錢），地骨皮，生黃耆，白芍藥，荊芥穗，鼠黏子（各五分）
白話
防風（一錢）、地骨皮、生黃耆、白芍藥、荊芥穗、鼠黏子（各五分）
原文
上銼細，水煎服，或加升麻五分。
白話
將以上藥材銼成細末，用水煎煮後服用，或者加入升麻五分。
原文
_一○二、九味順氣散_（又名勻氣散）
白話
_一○二、九味順氣散_（又稱勻氣散）
原文
白朮，白茯苓，青皮，白芷，陳皮，烏藥，人參（各半錢），甘草（二分），木香（二分）
白話
白朮、白茯苓、青皮、白芷、陳皮、烏藥、人參（各半錢）、甘草（二分）、木香（二分）
原文
上銼細，水一盞，煎七分，去滓，溫服。
白話
將以上藥材銼成細末，加水一盞，煎至七分，去渣，溫熱服用。
原文
_一○三、馮氏天花散_，治痘失聲。
白話
_一○三、馮氏天花散_，治療痘瘡導致失聲。
原文
天花粉，桔梗，白茯苓，訶子肉，石菖蒲，甘草（各等分）
白話
天花粉、桔梗、白茯苓、訶子肉、石菖蒲、甘草（各等分）
原文
上為細末，用水調半匙在碗內，外以小水竹七莖，黃荊七條，縛作一束，點火在碗內煎，臨臥服。
白話
將以上藥材製成細末，用水調半匙放入碗內，外面用小水竹七根、黃荊七條，捆成一束，點火在碗內煎煮，臨睡前服用。
原文
_一○四、如聖湯_
白話
_一○四、如聖湯_
原文
芍藥，升麻，乾葛（各一錢），甘草，紫草，木通（各五分）
白話
芍藥、升麻、乾葛（各一錢）、甘草、紫草、木通（各五分）
原文
上銼細，加薑一片，水一盞，煎七分，去渣，溫服，不拘時。
白話
將以上藥材銼成細末，加入生薑一片，水一盞，煎至七分，去渣，溫熱服用，不拘時間。
原文
_解毒快斑湯_
白話
_解毒快斑湯_
原文
羌活，防風，升麻，葛根，柴胡，川芎，白芷，紫草，桔梗，甘草，麻黃（炒）
白話
羌活、防風、升麻、葛根、柴胡、川芎、白芷、紫草、桔梗、甘草、炒麻黃
原文
上銼細，生薑蔥白作引，水煎服取汗，解去熱毒，則痘自易出易靨也。
白話
將以上藥材銼成細末，用生薑、蔥白作為藥引，加水煎煮後服用，以出汗為度，可以解除熱毒，這樣痘瘡自然容易發出也容易結痂。
原文
_附方：尤膽安神丸_，治痘中昏悶譫妄良方。
白話
_附方：尤膽安神丸_，是治療痘瘡過程中出現昏悶、譫妄的良方。
原文
水辰砂（一錢），龍腦（五釐），牛黃（五釐）
白話
水飛辰砂（一錢）、龍腦（五釐）、牛黃（五釐）
原文
共研為細末，取獖豬心中血，小豬尾尖血，和丸，如綠豆大，每服一丸，新汲水化下，燈心煎湯亦可。
白話
一起研成細末，取公豬心中的血、小豬尾巴尖的血，調和製成丸子，如綠豆大小。每次服用一丸，用新打來的井水化開送服，或用燈心草煎湯送服也可以。
原文
_附方：退火回生丹_，治痘中狂妄神方。
白話
_附方：退火回生丹_，是治療痘瘡中出現狂妄的神效方。
原文
滑石（一錢），辰砂（一錢），冰片（三釐）
白話
滑石（一錢）、辰砂（一錢）、冰片（三釐）
原文
共為細末，冷水調一分服，得睡少時，神安氣寧，痘轉紅活矣。
白話
一起研成細末，用冷水調服一分，服後能睡一會兒，就會精神安穩、氣息平靜，痘瘡也會轉為紅潤有活力。
原文
_一○五、蟬蛻膏_
白話
_一○五、蟬蛻膏_
原文
蟬蛻（去毒），當歸，防風，甘草，川芎，荊芥穗，升麻，白芍藥，人參
白話
蟬蛻（去頭足）、當歸、防風、甘草、川芎、荊芥穗、升麻、白芍藥、人參
原文
共為末，煉蜜丸如芡實大，每服一丸，薄荷湯下。
白話
一起研成細末，用煉蜜製成丸子，如芡實大小。每次服用一丸，用薄荷湯送服。
原文
_一○六、養脾丸_
白話
_一○六、養脾丸_
原文
人參，白朮，當歸，川芎（各一錢半），木香，青皮，黃連，陳皮（各一錢），砂仁，山楂肉，神麯（炒），麥芽（炒，五分）
白話
人參、白朮、當歸、川芎（各一錢半）、木香、青皮、黃連、陳皮（各一錢）、砂仁、山楂肉、炒神麯、炒麥芽（五分）
原文
共為細末，水調神麯糊為丸，如麻子大，每服三、五十丸，陳倉米飲湯送下。
白話
一起研成細末，用水調和神麯糊製成丸子，如麻子大小。每次服用三、五十丸，用陳倉米煮的湯送服。
原文
_一○七、東垣鼠黏子湯_
白話
_一○七、東垣鼠黏子湯_
原文
鼠黏子（炒香），當歸身，甘草（炙，各一錢），柴胡，連翹，黃耆，黃芩（各一錢半），地骨皮
白話
炒香的鼠黏子、當歸身、炙甘草（各一錢）、柴胡、連翹、黃耆、黃芩（各一錢半）、地骨皮
原文
共銼細，水一大盞，煎六分，去渣，溫服。腹空服藥，畢日休與乳食。
白話
一起銼成細末，加水一大盞，煎至六分，去渣，溫熱服用。空腹服藥，服藥當天不要給乳食吃。
原文
_一○八、解毒湯_（又名溯源解毒湯），解胎毒良方。
白話
_一○八、解毒湯_（又稱溯源解毒湯），是解除胎毒的良方。
原文
當歸身，川芎，生地黃，白芍藥，甘草（生），人參，連翹，黃連，陳皮，木通（各等分）
白話
當歸身、川芎、生地黃、白芍藥、生甘草、人參、連翹、黃連、陳皮、木通（各等分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。