原文
_七十八、苦參丸_，治痘後潰爛成疥。
白話
_七十八、苦參丸_，治療痘疹後期潰爛形成疥瘡。
卷之二十二
古今經驗諸方（8）
卷之二十二24 句
原文
苦參（一兩），白蒺藜，何首烏，牛蒡子，荊芥穗（各一兩半）
白話
苦參（一兩），白蒺藜，何首烏，牛蒡子，荊芥穗（各一兩半）。
原文
共為末、酒調面為丸，竹葉湯下。
白話
一起研磨成粉末，用酒調和麵粉製成丸藥，以竹葉湯送服。
原文
_七十九、滅瘢救苦散_，治爛痘以此敷面，如誤抓破者，用之敷貼最良。
白話
_七十九、滅瘢救苦散_，治療潰爛的痘瘡，用此藥敷在臉上；如果誤抓破皮，用此藥敷貼效果最好。
原文
密陀僧，滑石（各一兩），白芷（半兩）
白話
密陀僧、滑石（各一兩），白芷（半兩）。
原文
上為細末，濕則乾擦之，干則好白蜜調敷。
白話
以上藥材研磨成細末，傷口潮濕時直接乾擦，乾燥時則用優質白蜂蜜調和後塗敷。
原文
_八十、白龍散_，治爛痘及抓破者。
白話
_八十、白龍散_，治療潰爛的痘瘡以及抓破的傷口。
原文
用干黃牛糞，在風露中多久者，火煅成灰，取中心白者為末，薄絹囊裹，於瘡上撲之。
白話
使用乾黃牛糞，在風吹露打中放置很久的，用火煅燒成灰，取出中心白色的部分研磨成粉末，用薄絹袋包裹，在瘡面上撲撒。
原文
_八十一、敗草散_，治爛痘及不成痂者，用此鋪攤被席。
白話
_八十一、敗草散_，治療潰爛的痘瘡以及不結痂的，用此藥鋪撒在被褥和草蓆上。
原文
多年屋上爛茅草，擇淨者，為末擦之。牆上爛草亦佳。以多受風露之氣，故能解痘瘡毒。
白話
取屋頂上多年的腐爛茅草，挑選乾淨的，研磨成粉末塗擦。牆上的爛草也很好。因為這些草長久承受風吹露打之氣，所以能解痘瘡的毒素。
原文
_八十二、茵陳薰法_，治痘瘡瘙癢。
白話
_八十二、茵陳薰法_，治療痘瘡發癢。
原文
用干茵陳研末搗棗膏和丸，如雞子大，曬乾，烈火燒煙燻之。
白話
用乾茵陳研磨成粉末，加入搗爛的棗膏混合製成丸藥，大小如雞蛋，曬乾後，用烈火燒烤產生煙霧來燻患處。
原文
_八十三、消風化毒散_
白話
_八十三、消風化毒散_。
原文
防風，黃耆，白芍藥，荊芥穗，桂枝，牛蒡子，升麻（各等分），甘草（減半）
白話
防風、黃耆、白芍藥、荊芥穗、桂枝、牛蒡子、升麻（各等分），甘草（減半）。
原文
上銼細，加薄荷七葉，水一盞，煎七分，去渣，溫服無時。
白話
以上藥材銼成細末，加入薄荷七片，水一杯，煎至七分，去渣，溫服，不拘時間。
原文
_八十四、羌活救苦湯_
白話
_八十四、羌活救苦湯_。
原文
羌活，白芷，川芎，蔓荊子，防風，桔梗，黃芩，連翹，升麻，大力子，人中黃（各等分）
白話
羌活、白芷、川芎、蔓荊子、防風、桔梗、黃芩、連翹、升麻、大力子、人中黃（各等分）。
原文
上銼細，加薄荷葉七片，水一盞，煎七分，去渣，食後溫服。
白話
以上藥材銼成細末，加入薄荷葉七片，水一杯，煎至七分，去渣，飯後溫服。
原文
_八十五、消毒化斑散_
白話
_八十五、消毒化斑散_。
原文
升麻，柴胡，桔梗，甘草，龍膽草，牛蒡子，連翹，防風，蟬蛻，密蒙花（各等分）
白話
升麻、柴胡、桔梗、甘草、龍膽草、牛蒡子、連翹、防風、蟬蛻、密蒙花（各等分）。
原文
上銼細，加淡竹葉十片，水一盞半，煎一盞，食後服。
白話
以上藥材銼成細末，加入淡竹葉十片，水一杯半，煎至一杯，飯後服用。
原文
_八十六、柴葛桂枝湯_
白話
_八十六、柴葛桂枝湯_。
原文
柴胡，葛根，甘草，桂枝，防風，人參，白芍藥（各等分）
白話
柴胡、葛根、甘草、桂枝、防風、人參、白芍藥（各等分）。
原文
上銼細，加生薑三片，水一盞，煎七分，去渣，溫服，不拘時。
白話
以上藥材銼成細末，加入生薑三片，水一杯，煎至七分，去渣，溫服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。