原文
用大豬膽一枚，以鵝翎筒兩頭截齊，一頭入膽中，錢牢扎定，吹令氣滿，納入穀道中，直待氣通取去。
白話
使用一個大豬膽，用鵝毛管將兩頭截齊，一頭插入膽中，用錢幣牢牢紮緊，吹氣使膽脹滿，納入肛門中，等到氣通後取出。
卷之二十二
古今經驗諸方（6）
卷之二十二41 句
原文
_又：豬胞導法：_
白話
_又：豬胞導法：_
原文
用豬尿胞一個，以竹管插放胞口中吸起，又取豬膽汁、生蜜、清油各半杯攪勻，灌入胞中又吹起，以線扎定如上膽導法，尤捷。此因治余先庭新立法也。
白話
用一個豬尿胞，將竹管插入胞口中吸起，再取豬膽汁、生蜜、清油各半杯攪拌均勻，灌入胞中又吹起，用線紮緊如上膽導法，尤其快捷。這是因為治療我的先庭而新立的方法。
原文
_五十二、百祥丸_（一名南陽丸）
白話
_五十二、百祥丸_（一名南陽丸）
原文
紅牙大戟不拘多少，漿水煮極軟，去骨，日中曬乾，復內原汁中，煮汁盡，焙乾為末，水丸如粟米大，每服一、二十丸，研末芝麻湯下。
白話
紅牙大戟不拘多少，用漿水煮到極軟，去骨，在太陽下曬乾，再放回原汁中，煮到汁盡，焙乾為末，用水作成如粟米大的藥丸，每次服用一、二十丸，研末用芝麻湯送下。
原文
_五十三、牛李膏_（一名必勝膏）
白話
_五十三、牛李膏_（一名必勝膏）
原文
牛李子不拘多少，取汁，石器中熬成膏，牛李子野生道邊，至秋結實，黑丸成穗，每服皂子大，煎杏膠湯化下。
白話
牛李子不拘多少，取汁，在石器皿中熬成膏。牛李子野生在路邊，到秋天結果實，黑色丸子成穗狀。每次服用皂子大小，用煎好的杏膠湯化開送下。
原文
此上二方，治痘瘡黑陷，便秘裡實症。
白話
以上兩方，治療痘瘡黑陷、便秘裡實症。
原文
_五十四、瀉白散_（又名瀉肺散），治肺熱而喘。
白話
_五十四、瀉白散_（又名瀉肺散），治療肺熱而喘。
原文
桑白皮，地骨皮（各一兩），甘草（炒，半兩）
白話
桑白皮、地骨皮（各一兩），甘草（炒，半兩）
原文
上為末，每服一二錢，加粳米一百粒，水一盞，煎六分，食後服。
白話
以上藥材研為末，每次服用一、二錢，加粳米一百粒，水一盞，煎至六分，飯後服用。
原文
_五十五、黃芩瀉肺湯_，治肺熱裡實症。
白話
_五十五、黃芩瀉肺湯_，治療肺熱裡實症。
原文
黃芩，梔子，枳殼，甘草（炙），薄荷，連翹，杏仁（去皮尖），大黃，桔梗（炒）
白話
黃芩、梔子、枳殼、甘草（炙）、薄荷、連翹、杏仁（去皮尖）、大黃、桔梗（炒）
原文
水煎，食後服。
白話
用水煎煮，飯後服用。
原文
_五十六、前胡枳殼湯_
白話
_五十六、前胡枳殼湯_
原文
前胡，枳殼，茯苓，大黃，甘草（各五錢）
白話
前胡、枳殼、茯苓、大黃、甘草（各五錢）
原文
上銼細，每服三錢，水煎。如身溫脈微，瀉者，勿服。
白話
以上藥材銼成細末，每次服用三錢，用水煎煮。如果身體溫熱、脈搏微弱、腹瀉者，不要服用。
原文
_五十七、柴胡麥門冬散_
白話
_五十七、柴胡麥門冬散_
原文
柴胡（五分），龍膽草（三分），麥門冬（分分），甘草（二分），人參，玄參（各五分）
白話
柴胡（五分）、龍膽草（三分）、麥門冬（五分）、甘草（二分）、人參、玄參（各五分）
原文
上銼細，水煎服。
白話
以上藥材銼成細末，用水煎服。
原文
_五十八、葛根麥門冬散_，治斑疹毒，大熱而渴。
白話
_五十八、葛根麥門冬散_，治療斑疹毒，大熱而口渴。
原文
乾葛，麥門冬（各半錢），石膏，升麻，赤芍藥，甘草，茯苓，人參（各五分）
白話
乾葛、麥門冬（各半錢），石膏、升麻、赤芍藥、甘草、茯苓、人參（各五分）
原文
上銼細，加淡竹葉七片，水一盞，煎七分，去渣服。
白話
以上藥材銼成細末，加入淡竹葉七片，水一盞，煎至七分，去渣服用。
原文
_五十九、生地黃散_，治斑疹肺熱喘咳。
白話
_五十九、生地黃散_，治療斑疹肺熱喘咳。
原文
生地黃（一錢），麥門冬（五分），杏仁，款冬花，陳皮（各八分），甘草
白話
生地黃（一錢）、麥門冬（五分）、杏仁、款冬花、陳皮（各八分）、甘草
原文
上銼細，水煎服。
白話
以上藥材銼成細末，用水煎服。
原文
一方加桔梗五分。
白話
另一個方子加桔梗五分。
原文
_六十、射干鼠黏子湯_，治咽喉痛。
白話
_六十、射干鼠黏子湯_，治療咽喉痛。
原文
鼠黏子（炒香，四兩），甘草，升麻，射干（各一兩）
白話
鼠黏子（炒香，四兩）、甘草、升麻、射干（各一兩）
原文
上銼細片，每服二錢，水一盞，煎服。
白話
以上藥材銼成細片，每次服用二錢，水一盞，煎服。
原文
_六十一、人參清膈散_，治肺熱鼻乾、涕唾稠黏。
白話
_六十一、人參清膈散_，治療肺熱鼻乾、涕唾稠黏。
原文
人參，柴胡，當歸，白芍藥，知母，桑白皮，白朮，紫菀，茯苓，黃耆（炙），甘草，地骨皮，桔梗（各五分），黃芩（二分半），石膏（七分），滑石（七分半）
白話
人參、柴胡、當歸、白芍藥、知母、桑白皮、白朮、紫菀、茯苓、黃耆（炙）、甘草、地骨皮、桔梗（各五分），黃芩（二分半），石膏（七分），滑石（七分半）
原文
上銼細，加薑三片，水一盞，煎七分，食後服。
白話
以上藥材銼成細末，加入生薑三片，水一盞，煎至七分，飯後服用。
原文
_六十二、仙聖散_，治痘疹不起發，因內實者。
白話
_六十二、仙聖散_，治療痘疹不起發，因內實者。
原文
紫草，木通，甘草，黃耆（炙），枳殼（各等分）
白話
紫草、木通、甘草、黃耆（炙）、枳殼（各等分）
原文
上銼細，加糯米一百粒，水一盞，煎，待米熟，去渣服。
白話
以上藥材銼成細末，加入糯米一百粒，水一盞，煎煮，待米熟，去渣服用。
原文
_六十三、紫草飲_，治痘疹黑陷不起。
白話
_六十三、紫草飲_，治療痘疹黑陷不起。
原文
紫草，芍藥，麻黃，當歸，甘草（各等分）
白話
紫草、芍藥、麻黃、當歸、甘草（各等分）
原文
上銼細，水一盞煎，不拘時服。
白話
以上藥材銼成細末，水一盞煎煮，不拘時間服用。
原文
_六十四、加味四聖散_，治痘瘡黑陷、倒陷。
白話
_六十四、加味四聖散_，治療痘瘡黑陷、倒陷。
原文
紫草，木通，木香，黃耆（炙），川芎，甘草，人參（各等分），蟬蛻（十個）
白話
紫草、木通、木香、黃耆（炙）、川芎、甘草、人參（各等分），蟬蛻（十個）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。