痘疹心法

卷之二十二

古今經驗諸方(5)

卷之二十二37
原文
上銼細,加薑三片,棗一枚,水一盞半,煎一盞,去渣,溫服,不拘時。
白話
將上述藥材切細,加入生薑三片、大棗一枚,水一盞半,煎至一盞,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_三十九、寧神湯_
白話
三十九、寧神湯。
原文
人參,當歸身,生地黃,麥門冬(各一錢),山梔仁,甘草(炙),黃連(炒,各五錢),石菖蒲(三分),辰砂(末,一分)
白話
人參、當歸身、生地黃、麥門冬(各一錢),山梔仁、甘草(炙)、黃連(炒,各五錢),石菖蒲(三分),辰砂(研末,一分)。
原文
上銼細,加燈心半錢,水一盞,煎七分,去滓,調辰砂末,攪勻,食後溫服。
白話
將上述藥材切細,加入燈心半錢,水一盞,煎至七分,去渣,調入辰砂末,攪勻,飯後溫服。
原文
_四十、抱龍丸_(又名琥珀抱龍丸),治痘驚。
白話
四十、抱龍丸(又名琥珀抱龍丸),治療痘疹驚風。
原文
真琥珀,天竺黃,白檀香,人參,白茯苓(各一兩半),粉草(去節,三兩),枳殼(麵炒),枳實(麵炒,各一兩),辰砂(水飛,五錢),山藥(去黑,炒熟,一斤),牛膽南星(一兩),金箔(一百片)
白話
真琥珀、天竺黃、白檀香、人參、白茯苓(各一兩半),粉草(去節,三兩),枳殼(麵炒)、枳實(麵炒,各一兩),辰砂(水飛,五錢),山藥(去黑,炒熟,一斤),牛膽南星(一兩),金箔(一百片)。
原文
各取細末,再篩和勻,每藥一兩,取新吸水一兩,重入乳缽內杵勻,丸如皂角子大,陰乾,勿用日曬,則燥裂矣,每服一丸,薄荷煎湯化下。
白話
各取細末,再篩過混勻,每藥一兩,取新汲取的水一兩,再放入乳缽內搗勻,做成如皂角子大的丸子,陰乾,不要用日曬,否則會乾燥裂開,每次服一丸,用薄荷煎湯化開送下。
原文
_四十一、黃芩湯_,治協熱而利。
白話
四十一、黃芩湯,治療協熱下利。
原文
黃芩(一錢半),甘草(炙,一錢),白芍藥(六錢)
白話
黃芩(一錢半),甘草(炙,一錢),白芍藥(六錢)。
原文
上銼細,加大棗二枚,水一盞,煎七分,食前溫服。
白話
將上述藥材切細,加入大棗二枚,水一盞,煎至七分,飯前溫服。
原文
_四十二、黃芩加半夏湯_
白話
四十二、黃芩加半夏湯。
原文
即前黃芩湯內加半夏二錢,生薑一錢。
白話
即前方黃芩湯內加半夏二錢,生薑一錢。
原文
_四十三、肉豆蔻丸_,治協寒而利。
白話
四十三、肉豆蔻丸,治療協寒下利。
原文
木香,砂仁,白龍骨,訶黎勒(各五錢),赤石脂,白枯礬(各七錢半),肉豆蔻(五錢)
白話
木香、砂仁、白龍骨、訶黎勒(各五錢),赤石脂、白枯礬(各七錢半),肉豆蔻(五錢)。
原文
上為末,麵糊丸,黍子大,一歲服三、五十丸,米飲湯下。
白話
以上為末,用麵糊做成丸,如黍子大,一歲小兒服三、五十丸,用米飲湯送下。
原文
_四十四、錢氏異功散_,補脾胃。
白話
四十四、錢氏異功散,補脾胃。
原文
人參,白茯苓,白朮,甘草,陳皮(各等分)
白話
人參、白茯苓、白朮、甘草、陳皮(各等分)。
原文
上為末,每服二錢,生薑五片,棗二枚,水一盞,煎七分,去渣,食前服。
白話
以上為末,每次服二錢,加生薑五片、大棗二枚,水一盞,煎至七分,去渣,飯前服。
原文
_四十五、益黃散_,補脾虛寒。
白話
四十五、益黃散,補脾虛寒。
原文
陳皮(一兩),青皮,訶子肉,甘草(炙,各五錢),丁香(一錢)
白話
陳皮(一兩),青皮、訶子肉、甘草(炙,各五錢),丁香(一錢)。
原文
共為末,每服二錢,水一盞,煎六分,去渣服。
白話
共為細末,每次服二錢,水一盞,煎至六分,去渣服。
原文
_四十六、八正散_,大小便不通。
白話
四十六、八正散,主治大小便不通。
原文
滑石,瞿麥,大黃,木通,萹蓄,車前子,梔子仁(各一錢),甘草(五分)
白話
滑石、瞿麥、大黃、木通、萹蓄、車前子、梔子仁(各一錢),甘草(五分)。
原文
上銼細,加燈心一錢,水一盞,煎七分,食前服。
白話
將上述藥材切細,加入燈心一錢,水一盞,煎至七分,飯前服。
原文
_四十七、安神丸_
白話
四十七、安神丸。
原文
黃連,當歸身,麥門冬,白茯苓,甘草(各半兩),硃砂(一兩),龍腦(二分半)
白話
黃連、當歸身、麥門冬、白茯苓、甘草(各半兩),硃砂(一兩),龍腦(二分半)。
原文
上為末,湯浸蒸餅,和獖豬心血搗勻,丸黍米大,每服十丸,燈心湯下。
白話
以上為末,用湯浸蒸餅,和閹豬心血搗勻,做成黍米大的丸子,每次服十丸,燈心湯送下。
原文
_四十八、茱連散_,治乾嘔。
白話
四十八、茱連散,治療乾嘔。
原文
黃連(半兩),吳茱萸(二錢),青竹茹(一團)
白話
黃連(半兩),吳茱萸(二錢),青竹茹(一團)。
原文
上二味同炒,研細末,每服半錢,生薑湯調服。
白話
以上二味一同炒,研成細末,每次服半錢,用生薑湯調服。
原文
_四十九、橘皮湯_
白話
四十九、橘皮湯。
原文
橘皮(半留白,半去白,炒,二錢),半夏(一錢),白茯苓(一錢半)
白話
橘皮(一半留白,一半去白,炒過,二錢),半夏(一錢),白茯苓(一錢半)。
原文
上銼細,加薑五片,水一盞,煎七分,去渣服。
白話
將上述藥材切細,加生薑五片,水一盞,煎至七分,去渣服。
原文
_五十、香連丸_(一名香橘丸)
白話
五十、香連丸(又名香橘丸)。
原文
黃連(以吳茱萸五錢同炒,去吳茱萸不用,一兩),木香(半兩),石蓮子肉(二錢半),陳皮(半兩)
白話
黃連(用吳茱萸五錢同炒,去掉吳茱萸不用,一兩),木香(半兩),石蓮子肉(二錢半),陳皮(半兩)。
原文
上為細末,醋調神麯糊為丸,如麻子大,每服二、三十丸、陳倉米湯下。
白話
以上為細末,用醋調神麯糊做成丸,如麻子大小,每次服二、三十丸,陳倉米湯送下。
原文
_五十一、膽導法_,此通大便秘結之良法也。不損中氣,強如用藥。
白話
五十一、膽導法,這是通大便閉結的良法。不損傷中氣,強過用藥。