痘疹心法

卷之二十二

古今經驗諸方(4)

卷之二十二39
原文
_二十八、五苓散_,治表裡有熱,小便不利。
白話
二十八、五苓散,治療表裡有熱,小便不暢。
原文
澤瀉(一錢半),白朮,赤茯苓,豬苓(各一錢),肉桂(五分)
白話
澤瀉(一錢半),白朮,赤茯苓,豬苓(各一錢),肉桂(五分)
原文
上銼細,加生薑一片,棗一枚,水一盞,煎七分,去渣,溫服。
白話
將上述藥材銼成細末,加入生薑一片,紅棗一枚,水一杯,煎至七分,去渣,溫服。
原文
_二十九、桂枝大黃湯_,治腹痛、大便不通良方。
白話
二十九、桂枝大黃湯,治療腹痛、大便不通的良方。
原文
桂枝,白芍藥(各二錢半),甘草(五分),大黃(一錢半)
白話
桂枝,白芍藥(各二錢半),甘草(五分),大黃(一錢半)
原文
上銼細,薑一片,水一盞半,煎一盞,去渣,食前溫服。
白話
將上述藥材銼成細末,加生薑一片,水一杯半,煎至一杯,去渣,飯前溫服。
原文
_三十、三乙承氣湯_,治實熱症,純陽無陰者。
白話
三十、三乙承氣湯,治療實熱證,屬於純陽無陰的病症。
原文
大黃,厚朴,枳實(各一錢),升麻(五分)
白話
大黃,厚朴,枳實(各一錢),升麻(五分)
原文
上銼細,水一盞,加薑一片,煎七分,去渣,食前服。
白話
將上述藥材銼成細末,加水一杯,加生薑一片,煎至七分,去渣,飯前服用。
原文
_三十一、黃耆建中湯_,治裡虛腹中痛。
白話
三十一、黃耆建中湯,治療裡虛腹痛。
原文
黃耆,人參,桔梗,白芍藥,甘草(各等分)
白話
黃耆,人參,桔梗,白芍藥,甘草(各等分)
原文
上銼細,加薑三片,棗二枚,水一盞,煎五分,去渣,溫服。
白話
將上述藥材銼成細末,加生薑三片,紅棗二枚,水一杯,煎至五分,去渣,溫服。
原文
_三十二、化毒湯_,治痘未出腹痛者。
白話
三十二、化毒湯,治療痘疹未出時腹痛的症狀。
原文
肉桂(五分),白芍藥,甘草(各一錢),青皮,木香,枳殼(各七分),山楂肉,連翹(各五分)
白話
肉桂(五分),白芍藥,甘草(各一錢),青皮,木香,枳殼(各七分),山楂肉,連翹(各五分)
原文
上銼細,水一盞,煎七分,去渣,溫服,不拘時。
白話
將上述藥材銼成細末,加水一杯,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_三十三、丁香脾積丸_,治痘中傷食。
白話
三十三、丁香脾積丸,治療痘疹期間因飲食停滯所致的損傷。
原文
三稜(去毛,醋浸,煨),莪朮(去皮,加土製,各五錢),丁香,木香(各五錢),青皮(去穰),烏梅(燒存性),豬牙皂(燒存性,各三錢),巴豆(去殼取肉,四十九粒)
白話
三稜(去毛,用醋浸泡後煨製),莪朮(去皮,加土製,各五錢),丁香,木香(各五錢),青皮(去瓤),烏梅(燒存性),豬牙皂(燒存性,各三錢),巴豆(去殼取肉,四十九粒)
原文
上為細末,醋調神麯糊為丸,如綠豆大,每服五七丸,原物湯送下。
白話
將上述藥材研為細末,用醋調製神麯糊做成丸劑,如綠豆大小,每次服用五至七丸,用原來的食物湯送下。
原文
_三十四、理中湯丸_,治虛寒。
白話
三十四、理中湯丸,治療虛寒證。
原文
人參,白朮,甘草,乾薑(各等分)
白話
人參,白朮,甘草,乾薑(各等分)
原文
上銼細,水二盞,煎一盞,去渣,溫服。若欲為丸,研細末,煉蜜為丸,如彈子大,每服一丸,白湯送下。
白話
將上述藥材銼成細末,加水二杯,煎至一杯,去渣,溫服。如果想做成丸劑,則研成細末,用煉蜜製成丸劑,如彈子大小,每次服用一丸,用白開水送下。
原文
_三十五、導赤散_,治心熱發搐。
白話
三十五、導赤散,治療心經有熱引起的抽搐。
原文
生地黃,木通,甘草(炙,各等分)
白話
生地黃,木通,甘草(炙,各等分)
原文
上銼細,加淡竹葉七片,水一盞,煎七分,去渣,溫服。
白話
將上述藥材銼成細末,加淡竹葉七片,水一杯,煎至七分,去渣,溫服。
原文
一方加人參、麥冬。
白話
另一個方子加入人參、麥冬。
原文
_附方:導赤通氣_,治心虛聲不揚者。
白話
附方:導赤通氣,治療心氣虛弱導致聲音不響亮者。
原文
木通,生地黃,甘草,人參,麥門冬,石菖蒲,當歸身
白話
木通,生地黃,甘草,人參,麥門冬,石菖蒲,當歸身
原文
燈心作引,水煎服。
白話
用燈心草作為引藥,用水煎服。
原文
_三十六、牛黃清心丸_,治心熱神昏。
白話
三十六、牛黃清心丸,治療心經有熱導致的神志昏迷。
原文
黃連(生,五錢),黃芩,山梔仁(各三錢),鬱金(二錢),辰砂(一錢半),牛黃(二分半)
白話
黃連(生用,五錢),黃芩,山梔仁(各三錢),鬱金(二錢),辰砂(一錢半),牛黃(二分半)
原文
共研細末,臘雪調麵糊丸,如黍米大,每服七八丸,燈心湯下。
白話
共同研成細末,用臘月雪水調製麵糊做成丸劑,如黍米大小,每次服用七八丸,用燈心草湯送下。
原文
_三十七、十宣散_(一名十奇散,一名托裡十補散),治痘癰。
白話
三十七、十宣散(又名十奇散,又名托裡十補散),治療痘疹引發的癰腫。
原文
黃耆,人參,當歸(各二錢),厚朴,桔梗,川芎,防風,甘草,白芷(各一錢),桂心(三分)
白話
黃耆,人參,當歸(各二錢),厚朴,桔梗,川芎,防風,甘草,白芷(各一錢),桂心(三分)
原文
上為細末,每服一錢,或二錢,木香湯調下。
白話
將上述藥材研為細末,每次服用一錢或二錢,用木香湯調服。
原文
_附方:真人解毒湯_,治痘母。
白話
附方:真人解毒湯,治療痘母(痘瘡初起時較大的痘點)。
原文
忍冬花(半斤),甘草節(一兩),木通,防風,連翹(各三錢)
白話
忍冬花(半斤),甘草節(一兩),木通,防風,連翹(各三錢)
原文
分作三劑,用酒水各半煎服,以腫消痘出為度。
白話
分成三劑,用酒和水各半煎煮服用,直到腫脹消退、痘疹發出為度。
原文
_三十八、十全大補湯_,補養氣血,痘科良方。
白話
三十八、十全大補湯,補養氣血,是痘科的好方劑。
原文
黃耆,人參,當歸,白芍藥,白朮,生地黃,白茯苓(各一錢),川芎,甘草(各五分),官桂(三分)
白話
黃耆,人參,當歸,白芍藥,白朮,生地黃,白茯苓(各一錢),川芎,甘草(各五分),官桂(三分)