痘疹心法

卷之二十二

古今經驗諸方(3)

卷之二十二34
原文
_附方:神應奪命丹_
白話
_附方:神應奪命丹_。
原文
辰砂(擇牆壁鏡面者,白紗囊盛之,用升麻、麻黃、紫草、連翹四味,同紗囊放沙罐內,入新汲水,以桑柴火煮一晝夜,取出辰砂,研細,仍將煮砂藥汁重紙濾去渣,水飛取末,待乾聽用,二錢),麻黃(不去根節,酒蜜拌,炒焦黑色,八分),蟬蛻(水洗淨,去足翅,三分),紫草(酒洗,五分),紅花子(五分),穿山甲(酒炙拌,五分),真蟾酥(三分)
白話
辰砂(選擇牆壁鏡面者,用白紗囊盛裝,用升麻、麻黃、紫草、連翹四味藥,同紗囊一起放入沙罐內,加入新汲取的水,用桑柴火煮一晝夜,取出辰砂,研磨細,仍將煮砂的藥汁用多層紙濾去渣,水飛取細末,待乾後備用,二錢),麻黃(不去根節,用酒和蜜拌勻,炒至焦黑色,八分),蟬蛻(用水洗淨,去足和翅,三分),紫草(用酒洗,五分),紅花子(五分),穿山甲(用酒炙拌,五分),真蟾酥(三分)。
原文
上藥共研細末,用醋酒拌丸,分作十粒,周歲者半丸,二歲者一丸,服至三丸,熱酒化服,厚蓋取汗,汗出痘隨出也。擇天醫生𪸓日修合。
白話
以上藥物共同研成細末,用醋酒拌勻製成丸,分成十粒。周歲的嬰兒服半丸,二歲的服一丸,可服至三丸,用熱酒化開服用,厚蓋被子取汗,汗出後痘疹也隨之發出。選擇天醫生氣之日修製合藥。
原文
此方與三酥餅同。
白話
此方與三酥餅相同。
原文
_十八、調元湯_(即保元湯),痘科良方。氣壯實者不宜。
白話
_十八、調元湯_(即保元湯),痘科良方。氣壯實者不宜使用。
原文
人參(二錢),黃耆(三錢),甘草(一錢)
白話
人參(二錢),黃耆(三錢),甘草(一錢)。
原文
上銼細,加生薑一片,水一盞半,煎一盞,去渣溫服,不拘時。
白話
以上藥材銼成細末,加生薑一片,水一盞半,煎至一盞,去渣溫服,不拘時間。
原文
_十九、四物湯_,養血。
白話
_十九、四物湯_,養血。
原文
當歸,川芎,芍藥,地黃
白話
當歸,川芎,芍藥,地黃。
原文
上銼細片,水一盞,煎七分,去渣,溫服無時。
白話
以上藥材銼成細片,水一盞,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_二十、四君子湯_,補氣。
白話
_二十、四君子湯_,補氣。
原文
人參,白朮,茯苓,甘草
白話
人參,白朮,茯苓,甘草。
原文
上銼細末,水一盞,煎七分,去渣,溫服不拘時。
白話
以上藥材銼成細末,水一盞,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_二十一、葛根解毒湯_,痘中止渴良方。
白話
_二十一、葛根解毒湯_,痘瘡中止渴的良方。
原文
葛粉,天花粉,麥門冬,生地黃,升麻(各等分),甘草(減半)
白話
葛粉,天花粉,麥門冬,生地黃,升麻(各等分),甘草(減半)。
原文
上銼細片,取糯米泔水一盞,煎七分,去渣,入茅根自然汁一合服之。
白話
以上藥材銼成細片,取糯米泔水一盞,煎至七分,去渣,加入茅根自然汁一合服用。
原文
_二十二、人參麥門冬散_,治痘中渴。
白話
_二十二、人參麥門冬散_,治療痘瘡中的口渴。
原文
麥門冬,葛粉(各二錢),人參,甘草,升麻(各等分),白朮
白話
麥門冬,葛粉(各二錢),人參,甘草,升麻(各等分),白朮。
原文
上銼細片,加糯米一合,淡竹葉七片,水一盞,煎,米熟去滓,溫服。
白話
以上藥材銼成細片,加糯米一合,淡竹葉七片,水一盞,煎煮,待米熟時去渣,溫服。
原文
_二十三、人參白朮散_(又名參苓白朮散),治痘泄渴。
白話
_二十三、人參白朮散_(又名參苓白朮散),治療痘瘡泄瀉口渴。
原文
人參,白朮,藿香,木香,甘草,白茯苓(各一錢),乾薑(二錢)
白話
人參,白朮,藿香,木香,甘草,白茯苓(各一錢),乾薑(二錢)。
原文
上銼細,加生薑一片,水一盞,煎七分,去渣,溫服無時。
白話
以上藥材銼細,加生薑一片,水一盞,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_二十四、人參白虎湯_(又名化斑湯),解斑疹良方。
白話
_二十四、人參白虎湯_(又名化斑湯),解斑疹的良方。
原文
人參(一錢),知母(三錢),甘草(一錢),石膏(五錢),糯米(一合)
白話
人參(一錢),知母(三錢),甘草(一錢),石膏(五錢),糯米(一合)。
原文
上銼細,水二盞,煎待米熟,去渣,溫服無時。
白話
以上藥材銼細,水二盞,煎煮待米熟,去渣,溫服,不拘時間。
原文
_二十五、陳氏木香散_,治虛寒證,純陰無陽者。
白話
_二十五、陳氏木香散_,治療虛寒證,純陰無陽者。
原文
木香,大腹皮,人參,肉桂,半夏,青皮(炒),赤茯苓,前胡,訶子肉(煨),炙甘草,丁香(各等分)
白話
木香,大腹皮,人參,肉桂,半夏,青皮(炒),赤茯苓,前胡,訶子肉(煨),炙甘草,丁香(各等分)。
原文
上銼細,加薑一錢三分,水一盞,煎。如虛加黃耆等分,糯米一撮,同煎。
白話
以上藥材銼細,加生薑一錢三分,水一盞,煎煮。如果虛弱則加黃耆等分,糯米一撮,一同煎煮。
原文
_二十六、陳氏異功散_,治虛寒症,純陰無陽者。
白話
_二十六、陳氏異功散_,治療虛寒證,純陰無陽者。
原文
木香,當歸,茯苓(各三錢半),肉桂(二錢),人參,陳皮,肉豆蔻,丁香,半夏(各二錢半),白朮,厚朴,附子(各一錢半)
白話
木香,當歸,茯苓(各三錢半),肉桂(二錢),人參,陳皮,肉豆蔻,丁香,半夏(各二錢半),白朮,厚朴,附子(各一錢半)。
原文
上銼細,每服三錢,加生薑三片,棗二枚,煎,先服,去附子亦可,若裡虛瀉甚,又不可無附子。量兒歲數加減服之。
白話
以上藥材銼細,每次服用三錢,加生薑三片,紅棗二枚,煎煮,先服用,也可以去掉附子,如果裡虛泄瀉嚴重,又不能沒有附子。根據兒童年齡加減服用。
原文
_四十七、四順清涼飲_,治裡熱症,大便結。
白話
_四十七、四順清涼飲_,治療裡熱證,大便結硬。
原文
當歸,白芍藥,大黃,甘草
白話
當歸,白芍藥,大黃,甘草。
原文
上銼細片,水一盞,煎七分,去渣,食前服。
白話
以上藥材銼成細片,水一盞,煎至七分,去渣,飯前服用。