痘疹心法

卷之二十二

古今經驗諸方(2)

卷之二十二23
原文
_十一、消毒保嬰丹_
白話
_十一、消毒保嬰丹_
原文
纏豆藤(或黃豆、綠豆根上纏繞細紅絲者,於八月福生生𪸓日採之,陰乾,聽用一兩五錢),黑大豆(三十粒),赤小豆(七十粒),新升麻(七錢半),山楂肉(一兩),荊芥(連穗,五錢),防風(去蘆,五錢),生地黃(酒浸,焙,一兩),川獨活(五錢),甘草(生,五錢),當歸(酒洗,五錢),赤芍藥(七錢半),黃連(去枝梗,五錢),桔梗(五錢),辰砂(另研,水飛,一兩),牛蒡子(炒,一兩),老絲瓜(隔年經霜者,取連藤蒂五寸,燒存性,二個)
白話
纏豆藤(即黃豆或綠豆根上纏繞的細紅絲,在八月福生生𪸓日採摘,陰乾,備用一兩五錢),黑大豆(三十粒),赤小豆(七十粒),新升麻(七錢半),山楂肉(一兩),荊芥(連同穗,五錢),防風(去蘆,五錢),生地黃(用酒浸泡,烘乾,一兩),川獨活(五錢),甘草(生用,五錢),當歸(用酒洗過,五錢),赤芍藥(七錢半),黃連(去枝梗,五錢),桔梗(五錢),辰砂(另研,水飛,一兩),牛蒡子(炒過,一兩),老絲瓜(隔年經霜的,取連藤蒂五寸,燒存性,二個)
原文
上十七味,各研細末,和勻,用淨沙糖拌丸如李核大,每服一丸,濃煎甘草湯化下。其藥味味預備,須待春分秋分,或正月十五日,七月十五日,十月十五日,灑掃靜室,至成修合,忌婦人並孝服人、貓犬見之,合畢焚香叩齒,日出時,望東吸氣一口吹布藥上,向太陽密咒曰:神仙真藥,體合自然,嬰兒吞服,天地齊年。吾今奉太上老君、急急如律令敕(一氣七遍)。
白話
以上十七味藥,分別研成細末,混合均勻,用乾淨的沙糖拌和成丸,如李子核大小,每次服用一丸,用濃煎的甘草湯化開服用。這些藥材要預先準備好,必須等到春分或秋分,或者正月十五日、七月十五日、十月十五日,打掃乾淨靜室,然後進行修合製藥,禁忌婦人以及穿孝服的人、貓狗看見。製藥完畢後,焚香叩齒,在日出時,面向東方吸一口氣,吹在藥上,對著太陽默念咒語:神仙真藥,體合自然,嬰兒吞服,天地齊年。吾今奉太上老君、急急如律令敕(一口氣念七遍)。
原文
_十二、代天宣化丸_(即韓氏醫通五瘟丹)
白話
_十二、代天宣化丸_(即韓氏醫通中的五瘟丹)
原文
甘草(甲巳年為君土),黃芩(乙庚年為君金),黃柏(丙辛年為君水),山梔(丁壬年為君木),黃連(戊癸年為君金),連翹(佐),山豆根(佐),牛蒡子(佐)
白話
甘草(甲巳年為君,屬土),黃芩(乙庚年為君,屬金),黃柏(丙辛年為君,屬水),山梔(丁壬年為君,屬木),黃連(戊癸年為君,屬金),連翹(佐藥),山豆根(佐藥),牛蒡子(佐藥)
原文
先視其年所屬者為君,次四味為臣,君藥倍用,臣藥減半,佐視臣又減半。共為細末,於冬至日修合,取雪水煮升麻汁打麵糊為丸,辰砂為衣,淡竹葉煎湯下。
白話
先看當年所屬的運氣,確定君藥,其次四味為臣藥,君藥用量加倍,臣藥減半,佐藥比臣藥再減半。一起研成細末,在冬至日修合,取雪水煮升麻汁,用此汁打麵糊做成丸,辰砂為衣,用淡竹葉煎湯送服。
原文
嘉靖甲午春,痘毒流行,病死者十有八九,乃一厄也。時有預服三豆子湯、絲瓜辰砂散者,凡方書所載預解痘毒之法,靡不用之,未見效者。予竊思痘疹疫癘之毒,因歲運災眚之變,難以藥解,而人事未盡,又不可諉之天數也,於是檢閱上方,乃於韓氏醫通得五瘟丹,以五運為主,喜曰:此解毒神藥也。依方修合,施售與人,但服之者,莫不輕疏,人皆神之。
白話
嘉靖甲午年春天,痘毒流行,病死的十有八九,這是一場災難。當時有預先服用三豆子湯、絲瓜辰砂散的人,凡是方書上記載的預防痘毒的方法,沒有不用上的,但都沒有見效。我私下想,痘疹疫癘之毒,因歲運災眚的變化,難以用藥物解除,但人事未盡,又不能推諉於天數,於是檢閱上方,在韓氏醫通中得到了五瘟丹,以五運為主,高興地說:這是解毒的神藥啊。依照方子修合,施售給人,凡是服用的人,沒有不變得輕疏的,人們都認為神奇。
原文
因命之曰:代天宣化丸。
白話
於是命名為:代天宣化丸。
原文
_十三、勻氣散_
白話
_十三、勻氣散_
原文
木香,青皮(各五錢),山楂肉(二錢半)
白話
木香,青皮(各五錢),山楂肉(二錢半)
原文
上為細末,每服一錢,甘草湯調服。
白話
以上研為細末,每次服用一錢,用甘草湯調服。
原文
_十四、活血散_(即芎歸湯)
白話
_十四、活血散_(即芎歸湯)
原文
當歸,川芎(各等分)
白話
當歸,川芎(各等分)
原文
上為細末,每服一錢,紅花湯調下。
白話
以上研為細末,每次服用一錢,用紅花湯調服。
原文
_十五、快斑湯_,治起發遲。
白話
_十五、快斑湯_,治療痘疹起發遲緩。
原文
人參(五分),當歸,防風,木通(各一錢),甘草(三分),木香,紫草,蟬蛻(各二分)
白話
人參(五分),當歸,防風,木通(各一錢),甘草(三分),木香,紫草,蟬蛻(各二分)
原文
上銼細末,水一盞,煎七分,去渣,溫服無時。
白話
以上銼成細末,用水一盞,煎至七分,去渣,溫服,不拘時。
原文
_十六、消毒飲_,解痘毒。
白話
_十六、消毒飲_,解痘毒。
原文
牛蒡子,連翹,甘草,綠升麻,山豆根,紫草(各等分)
白話
牛蒡子,連翹,甘草,綠升麻,山豆根,紫草(各等分)
原文
上銼細片,水一盞,煎七分,去渣,溫服,不拘時。
白話
以上銼成細片,用水一盞,煎至七分,去渣,溫服,不拘時。
原文
_十七、奪命丹_
白話
_十七、奪命丹_
原文
麻黃(酒蜜炒焦),升麻(各三錢),山豆根,紅花子,大力子,連翹(各二錢半),蟬蛻,紫草,人中黃(各三錢)
白話
麻黃(用酒蜜炒焦),升麻(各三錢),山豆根,紅花子,大力子,連翹(各二錢半),蟬蛻,紫草,人中黃(各三錢)
原文
上研細末,酒蜜和丸,辰砂為衣,薄荷葉煎湯下。
白話
以上研成細末,用酒蜜調和成丸,辰砂為衣,用薄荷葉煎湯送服。