原文
皮膚嫩薄風寒襲，腸胃殘傷水穀停。
白話
皮膚嫩薄，風寒侵襲；腸胃殘傷，水穀停滯。
卷之十八
落痂症治歌括（3）
卷之十八2 句
原文
痘瘡新差之後，氣血未復，視之未靨，尤加調護可也。蓋痂皮起落，肌肉新嫩，不宜澡洗，增減衣服，則表已虛，寒暑之氣易襲也。瘡毒內作，臟腑俱傷，毒雖外散，腸胃已弱，不宜飲冷，傷飢過飽，則裡氣虛，飲食之物易傷也。時俗不知此理，謂之已痊，再無他變，怠玩縱弛，致生後災，一旦病生，悔之晚矣。
白話
痘瘡剛痊癒之後，氣血尚未恢復，看起來還沒完全癒合，尤其需要調理養護。因為痂皮脫落時，肌肉新嫩，不宜洗澡或增減衣服，否則體表已經虛弱，寒暑之氣容易侵襲。瘡毒在體內發作，臟腑都受到損傷，毒雖然向外散出，但腸胃已經虛弱，不宜喝冷飲、過於飢餓或過飽，否則體內氣虛弱，飲食之物容易損傷。世俗之人不懂這個道理，認為已經痊癒，不會再有其他變化，懈怠放縱，導致產生後來的災難，一旦生病，後悔就晚了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。