瘡痂自然脫落,痘瘢清晰,沒有凹陷也沒有凸起,皮肉平整,
原文
收靨之後,其痂亦先後以漸自脫,其瘢鮮明,光潤平整,無赤黑,無凸凹,容顏依舊,五官,四肢並無傷殘,此大順吉者,人生過此,又一番新也。
痘瘡收靨之後,痂皮也先後逐漸自然脫落,瘢痕鮮明、光滑潤澤、平整,沒有赤色或黑色,沒有凸起或凹陷,容顏依舊,五官、四肢都沒有傷殘,這是大吉順利的徵兆,人生經歷此關,又是一番新的開始。
滿臉像被刺字般布滿黑色斑點,容貌完全改變,毛髮也脫落更換,
原文
靨後痂落,滿面瘢痕,或赤或黑,五官廢缺,四肢傷殘,毛髮盡脫,形容大改。此險中得生者,如再生一般也。
痘靨之後痂皮脫落,滿臉瘢痕,有的赤色有的黑色,五官殘缺,四肢傷殘,毛髮全部脫落,容貌大變。這是險境中得以存活的人,如同再生一樣。
落痂之後瘢痕呈現赤色或黑色,好好保養能使瘢痕自行消退,
原文
瘡痂落後,其面瘢或赤或黑者,用四白滅瘢散(一二七),臨睡以清蜜水調搽面上,至曉以水滌去之,自然白瑩脫去,更宜愛護,不得早見風日,經年不滅。如瘡瘢突起成凸者,此熱毒未盡,解毒防風湯(一百零一)主之,外更用蜆子肉水摩之。如陷下成凹者,此脾胃虛不能長肌肉也,人參白朮散(二十三)加黃耆主之。
瘡痂脫落之後,臉上瘢痕或赤或黑的,用四白滅瘢散(一二七),臨睡前用清蜜水調勻塗抹在臉上,到天亮時用水洗去,自然會變得白淨脫落,還要注意愛護,不能過早見風吹日曬,否則經年不消退。如果瘡瘢突起形成凸起,這是熱毒未盡,用解毒防風湯(一百零一)主治,外面再用蜆子肉水磨塗。如果凹陷成坑的,這是脾胃虛弱不能生長肌肉,用人參白朮散(二十三)加黃耆主治。
不要用手去撕掐而再次損傷皮膚,反覆造成瘡瘍,皮膚像被剝掉一樣。
原文
痘瘡收後,其痂自脫者佳,不脫以百花膏潤之(九十八),令其速脫,稍遲則乾硬深入肌肉,經久方脫,遂成瘢痕。然久而不脫者,脾胃虛也,人參白朮散(二十二)加黃耆、官桂主之。不可撏剝去,若不禁手,反傷皮膚,復灌作瘡,番復潰爛,一時難愈,其後多成疥癩也。
痘瘡收斂之後,痂皮自然脫落的最好,若不脫落,用百花膏(九十八)潤澤它,使其迅速脫落,稍微遲一點就會乾硬深入肌肉,經過長時間才脫落,於是形成瘢痕。然而長久不脫落的,是脾胃虛弱,用人參白朮散(二十二)加黃耆、官桂主治。不能用手撕剝掉,如果忍不住動手,反而損傷皮膚,再次灌膿形成瘡瘍,反覆潰爛,一時難以痊癒,之後多會變成疥癩。
原文
一小兒靨後,痂皮不脫,問予。予曰:此脾肺二經不足也。蓋肺主皮毛,脾主肌肉,其氣不足,故痂難脫。乃用錢氏異功散加黃耆、桂服之,愈。
一個小孩痘靨之後,痂皮不脫落,來問我。我說:這是脾肺二經不足。因為肺主皮毛,脾主肌肉,它們的氣不足,所以痂皮難脫。於是用了錢氏異功散加黃耆、肉桂給他服用,痊癒了。
原文
一小兒痘後,一身盡靨,痂皮盡脫,惟頭與足不靨,其家甚憂。延予治之,予曰:此常候也,何勞治。蓋天地間物,以陽濟陰,以陰濟陽,陰陽相濟而成造化,人之一身諸陽,皆聚於頭,乃陽中之陽,謂之孤陽。諸陰皆會於足,乃陰中之陰,謂之寡陰。孤陽不生,寡陰不育。
一個小孩出痘之後,全身都收靨了,痂皮也全部脫落,只有頭和腳沒有收靨,他家非常憂慮。請我去治療,我說:這是正常的情況,何必費心治療。因為天地間的萬物,以陽來濟助陰,以陰來濟助陽,陰陽相互濟助而成造化。人體全身的陽氣,都聚集在頭部,是陽中之陽,稱為孤陽。全身的陰氣都匯聚在腳部,是陰中之陰,稱為寡陰。孤陽不能生長,寡陰不能孕育。
原文
所以頭瘡不收者,孤陽無陰也;足瘡不收者,寡陰無陽也。久當自痊,但遲遲耳,不須服藥,亦無方也。請者喜而退。
所以頭部瘡不收靨,是孤陽沒有陰來配合;腳部瘡不收靨,是寡陰沒有陽來配合。時間久了自然會痊癒,只是慢一些罷了,不需要服藥,也沒有藥方。請教的人高興地退下了。
原文
凡瘡痂日久,當脫不脫者,胸背手足無妨,惟面上不脫,必成瘢陷。未脫者,以百花膏潤之(九十八),令其易脫,脫盡之後,瘢痕黑黯者,以四白滅瘢散塗之(一二七)。
凡是瘡痂日久,應當脫落而不脫落的,胸背手足沒有大礙,只有臉上不脫落,必定形成瘢痕凹陷。還沒有脫落的,用百花膏(九十八)潤澤它,使它容易脫落;脫盡之後,瘢痕黑黯的,用四白滅瘢散(一二七)塗抹。
原文
凡痘瘢頭面渾身並黑暗者,未可便說無事,猶恐目前未甚作膿,收靨太急,此倒靨歸腎也。但察其表裡,如壯熱大渴未除,煩悶昏睡少食,或大便不通,或自利,此真倒靨歸腎也。若身溫暖爽快,食漸加,大小便調者,此瘡瘢本色,無慮也。
凡是痘瘢在頭面全身都呈現黑暗色的,不可以馬上說沒事,恐怕是眼下還沒有大量化膿,收靨太急,這是倒靨歸腎。只要觀察他的表裡,如果壯熱大渴沒有消除,煩悶昏睡、食慾不振,或者大便不通,或者腹瀉,這是真正的倒靨歸腎。如果身體溫暖爽快,食慾漸漸增加,大小便調和,這是瘡瘢的本色,不必擔憂。
原文
一小兒痂落後,其瘢白色,或問予,予曰:此氣虛也。肺為氣之主,其色白,當用參耆大補之劑,否則有變。其人曰:痘已收完,何變之有?一月後大喘而死。
一個小孩痂皮脫落後,瘢痕是白色的,有人問我,我說:這是氣虛。肺是氣的主宰,它的顏色是白色,應當使用人參、黃耆等大補的方劑,否則會有變故。那人說:痘瘡已經收完了,會有什麼變故?一個月後大喘而死。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。