原文
發熱過期痘未彰，紅斑隱隱肉中藏，
白話
發燒過了期限痘疹還沒顯現，紅斑隱隱約約藏在肌肉中。
卷之十四
出見症治歌括（凡二十二首）（9）
卷之十四3 句
原文
忽然大汗人昏倒，冒痘誰知是吉祥。
白話
忽然大量出汗、人昏倒，冒痘（毒氣從汗排出）誰知道是吉祥的徵兆。
原文
凡發熱至五、六日，痘應出而不出，以燈照之，只皮膚中隱隱有紅點，其人色脈平和，精神爽暢，雖煩不躁，雖渴不消，雖腹痛而不苦，雖便實而不硬，忽然眩冒大汗出者，此名冒痘症也，毒氣一齊從汗而出，再無壅遏之患，乃吉兆也。
白話
凡是發燒到五、六天，痘疹應該出現卻不出現，用燈照看，只在皮膚中隱隱有紅點，這個人的氣色脈象平和，精神清爽暢快，雖然心煩但不躁動，雖然口渴但不消水，雖然腹痛但不痛苦，雖然大便乾實但不硬結，忽然眩暈昏冒、大汗出者，這稱為冒痘症，毒氣一齊從汗排出，再也沒有壅塞阻遏的憂患，這是吉兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。