原文
大便硬，此賴平日穀氣以為主，雖數日不便無妨，不可妄補以增內熱，亦不可妄解毒以損脾胃；大便一日一行，則內之穀氣有限而氣血易衰，須用和中四君子湯（二十）加炙黃耆、木香、青皮；不可解毒者，脾胃虛也，大便瀉則裡虛，宜急止其瀉，四君子湯（二十）、黃耆建中湯（三十）、理中湯（三十四），並加訶子肉合肉豆蔻丸（四十三），或錢氏異功散（四十四）、益黃散（四十五），甚則用陳氏木香散（二十五）、異功散（二十六），此二藥太峻，非內虛瀉甚，不可輕用。
大便硬，這是依靠平日穀氣來作為根本，雖然幾天不大便也沒關係，不可以胡亂補益來增加內熱，也不可以胡亂解毒來損傷脾胃；大便一天一次，那麼體內的穀氣有限而氣血容易衰弱，需要使用和中四君子湯（二十）加炙黃耆、木香、青皮；不可以解毒的，是因為脾胃虛弱，大便腹瀉則是裡虛，應該趕快止住腹瀉，四君子湯（二十）、黃耆建中湯（三十）、理中湯（三十四），並加入訶子肉合肉豆蔻丸（四十三），或者錢氏異功散（四十四）、益黃散（四十五），嚴重的就用陳氏木香散（二十五）、異功散（二十六），這兩種藥太猛烈，不是內虛腹瀉嚴重，不可輕易使用。
原文
若向能食，一旦忽減，不咽痛，但腹中滿或痛，此必傷食，以養脾丸（一○六）、木香大安丸（九十）消導之，甚則以丁香脾積丸（三十三）、原物湯下，以微利之。復食，以四君子湯（二十）合勻氣散（十三）或養脾丸（一百零六）調服之。
如果向來能進食，突然減少，不咽喉痛，只是腹中脹滿或疼痛，這一定是傷食，用養脾丸（一○六）、木香大安丸（九十）來消導，嚴重的就用丁香脾積丸（三十三）、原物湯送下，來稍微通利。恢復進食後，用四君子湯（二十）合勻氣散（十三）或養脾丸（一百零六）調理服用。
忽然煩躁擾動應該仔細審察，外表恐怕神氣消亡轉為悶絕昏亂。
原文
痘瘡以安靜為貴，飲食坐臥如常，此表裡無邪，號曰和平。忽然煩擾不安，多哭，宜審視瘡勢形色，如瘡起發，光壯不渴，大小便調，此瘡正發，毒邪散布氣血，弸急而痛，謂之痛煩，不須施治，待膿成毒化痛止而煩去矣。如瘡正色，問之不痛，但覺心煩不安，此內熱也。
痘瘡以安靜為貴，飲食坐臥如常，這是表裡沒有邪氣，稱為和平。忽然煩躁擾動不安，多哭，應該審視瘡勢形色，如果瘡起發，光澤充實不口渴，大小便調和，這是瘡正發作，毒邪散布在氣血，脹滿緊急而疼痛，稱為痛煩，不需要治療，等到膿成毒化解疼痛停止而煩躁就消失了。如果瘡顏色正常，問他不痛，只是覺得心煩不安，這是內熱。
原文
心惡熱謂之熱煩，以導赤散（三十五）加梔子仁、麥門冬，或以牛黃清心丸（三十六），燈心湯下。如瘡紅紫乾燥，壯熱口渴，狂亂昏悶，譫語，如見鬼狀者，退火回生丹（一百零五，附方）。如瘡瘙癢，此欲陷也。瘡乍見乍陷，此有伏也。目閉妄言，謂之神衰，不治。
心臟厭惡熱稱為熱煩，用導赤散（三十五）加梔子仁、麥門冬，或者用牛黃清心丸（三十六），燈心湯送下。如果瘡紅紫乾燥，高熱口渴，狂亂昏悶，譫語，如同見鬼的樣子，用退火回生丹（一百零五，附方）。如果瘡瘙癢，這是將要塌陷。瘡時隱時現，這是伏邪。眼睛閉合胡言亂語，稱為神衰，不治。
原文
邑人汪我溪次女，丁卯冬出痘，延長兒邦忠視之，起發灌膿時，昏睡不思食，予謂忠曰：此心血不足，邪火內熏，神昏症也。命以龍腦安神丸與服，有傾蘇，痘亦平。
同鄉人汪我溪的二女兒，丁卯年冬天出痘，請我的長子邦忠診視，起發灌膿時，昏睡不想吃東西，我對忠說：這是心血不足，邪火內熏，神昏的症狀。命令用龍腦安神丸給她服用，過了一會兒甦醒，痘也平穩。
原文
程希文次子，辛未春出痘，發熱現形時，煩躁譫語，來告予以病症，予授一方，用木通、山梔仁、麥門冬、牛蒡子、連翹、甘草，燈心作引，水煎調辰砂末，連服三劑，病退痘出，如期愈。
程希文的二兒子，辛未年春天出痘，發熱現形時，煩躁譫語，來告訴我病症，我給了一個方子，用木通、山梔仁、麥門冬、牛蒡子、連翹、甘草，燈心作引，水煎調辰砂末，連續服用三劑，病退痘出，如期痊癒。
原文
痘瘡喜厚實堅牢，尖圓飽滿，若頂平皮薄色淡，忽然瘙癢損塌者，此脾胃弱，肌肉虛，欲變倒陷也，宜十全大補湯（三十八）加防風、荊芥穗服之，外用茵陳熏法（八十一）。如痘空中原無痘處復出，大小不一，等作三四番出，其破損處復加腫灌成膿，能食，大便調者，可治。若癢不止，皮脫瘡干，或利，或大便秘，悶亂者，此已陷也，不可再治。
痘瘡喜歡厚實堅牢，尖圓飽滿，如果頂平皮薄色淡，忽然瘙癢損塌，這是脾胃弱，肌肉虛，將要變為倒陷，適宜用十全大補湯（三十八）加防風、荊芥穗服用，外用茵陳熏法（八十一）。如果痘空中原無痘處復出，大小不一，接連三四番出，其破損處又腫脹灌成膿，能進食，大便調和，可以治療。如果瘙癢不止，皮脫瘡乾，或者腹瀉，或者大便祕結，悶亂，這已經塌陷了，不可再治療。
原文
凡痘疹內者不出，謂之伏；外者復入，謂之陷。陷伏之症，有實有虛。如大熱，渴，大小便不通，煩躁譫語，妄有見聞，狂亂腹脹者，此實也。實者，邪氣壅遏，侵蝕正氣，宜內服百祥丸（五十二）、牛李膏（五十三），或宣風散（九十二），棗變百祥丸（一二六）。外用水楊湯（七十五）浴之，得利，瘡出者佳，更以仙聖散（六十二）、加味四聖散（六十四），並加燒人屎調之。
凡是痘疹內在的不出來，稱為伏；外在的又陷入，稱為陷。陷伏的症狀，有實有虛。如果大熱，口渴，大小便不通，煩躁譫語，幻視幻聽，狂亂腹脹，這是實證。實證，是邪氣壅塞，侵蝕正氣，適宜內服百祥丸（五十二）、牛李膏（五十三），或者宣風散（九十二），棗變百祥丸（一二六）。外用用水楊湯（七十五）沐浴，得到通利，瘡出來的好，再用仙聖散（六十二）、加味四聖散（六十四），並加入燒人屎調和。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。