原文
以酒淘去砂土,又掠去浮面者不用,取沉重者曬乾,瓦器上炒令聲盡,研細用。此痘疹必用之藥。
用酒淘洗去除砂土,又撈去浮在水面的部分不用,取沉在底部的曬乾,在瓦器上炒到沒有聲音,研磨成細末使用。這是痘疹必定使用的藥。
原文
_羌獨活_,味苦甘辛,氣平微溫,氣味俱輕,浮而升陽也。
_羌活、獨活_,味道苦甘辛,藥性平和微溫,氣味都輕,浮而上升,屬於陽藥。
原文
紫色而節密者為羌活,手足太陽引經藥,又足厥陰少陰經藥。黃色而作塊者為獨活,足少陰行經之藥。俱透關利節,乃撥亂反正之主。
紫色而節密的是羌活,是手、足太陽經的引經藥,也是足厥陰、少陰經的藥。黃色而成塊的是獨活,是足少陰經的行經藥。兩者都能通關利節,是撥亂反正的主藥。
挑選去除腐爛的部分。痘瘡發表,必須使用,羌活和獨活都不可缺少。
原文
_升麻_,味甘苦,氣平微寒,味薄氣厚,浮而升,陽也。陽明引經藥,亦走太陰經。
_升麻_,味道甘苦,藥性平和微寒,味薄氣厚,浮而上升,屬於陽藥。是陽明經的引經藥,也走太陰經。
原文
主解百毒,闢瘟疫邪氣、時氣,瘡家之聖藥;解脾胃肌肉間熱,及發散本經風邪。若元氣不足,陽氣下陷者,用此升提陽氣上行。
主治解百毒,辟除瘟疫邪氣、時氣,是瘡家的聖藥;解除脾胃肌肉間的熱,以及發散本經的風邪。如果元氣不足,陽氣下陷的,用此藥升提陽氣上行。
原文
《聖惠方》治小兒斑瘡及豌豆瘡、心燥、眠臥不安,用川升麻一味,不拘多少,細銼,水一盞煎,去滓取汁,以綿沾汁洗拭瘡上。
《聖惠方》治療小兒斑瘡及豌豆瘡、心煩躁、睡眠不安,用川升麻一味,不拘多少,細切,用水一盞煎煮,去渣取汁,用綿布沾汁洗拭瘡上。
原文
《外臺秘要》比歲有病:天行時病,發斑瘡,頭面及身須臾周匝,狀如火燒,瘡皆戴白漿,隨決隨生不治,數日必死。差後瘢點彌歲方滅,此惡毒之氣所為,以水煮升麻,綿沾洗之。
《外臺秘要》近年有病:天行時疫,發斑瘡,頭面及身體很快佈滿,狀如火燒,瘡都帶有白漿,隨破隨生,不治療,數日必死。痊癒後瘢點一年才消退,這是惡毒之氣所致,用水煮升麻,用綿布沾洗。
原文
擇形輕而黑,堅實者第一,細小皮青綠色者佳,謂之雞骨升麻。去黑皮及腐爛者,如瘡出遲,起發遲者,以酒洗過用。
選擇形狀輕而黑、堅實的為第一等,細小皮青綠色的為佳,稱作雞骨升麻。去除黑皮及腐爛的部分,如果瘡出得遲、起發得遲的,用酒洗過再用。
原文
_葛根_,味甘,氣平,性輕浮,陽也。足陽明胃行經藥。
_葛根_,味道甘,藥性平和,性質輕浮,屬於陽藥。是足陽明胃經的行經藥。
原文
主消渴,身大熱,解毒,解肌發表出汗。治脾虛而渴,能升提胃氣,除胃熱,治天行時病,壯熱煩渴熱毒。
主治消渴,身體大熱,解毒,解肌發表出汗。治療脾虛而口渴,能升提胃氣,消除胃熱,治療天行時疫,高熱煩渴熱毒。
原文
擇白淨多粉者佳。削去皮,凡發表解肌熱,切細用;若止渴搗碎,以糯米泔濾取粉用。
選擇白淨多粉的為佳。削去皮,凡是發表解肌熱的,切細使用;如果止渴,搗碎,用米泔水濾取粉末使用。
原文
_防風_,味甘辛,氣溫,純陽。脾胃二經行經藥,太陽經本經藥。乃卒伍卑賤之役,隨所引而至者也。
_防風_,味道甘辛,藥性溫,純陽。是脾胃二經的行經藥,太陽經的本經藥。是卒伍卑賤的角色,隨著引導而到達。
原文
擇實而脂潤,頭節堅者佳。去蘆,並叉頭叉尾者不用,發表不可缺。如瘡癢密者,與黃耆同用;如手足瘡不起發者,與白芍、桂枝同用,須以酒洗之。瘡濕者用之,風勝濕也;瘡乾者亦用之。又藥中潤劑。
選擇結實而脂潤、頭節堅硬的為佳。去掉蘆頭,以及叉頭叉尾的不用,發表不可缺。如果瘡癢密集的,與黃耆同用;如果手足瘡不起發的,與白芍、桂枝同用,須用酒洗過。瘡濕的用此藥,因為風能勝濕;瘡乾的也用此藥。又是藥中的潤劑。
原文
辟邪氣,通利血脈,傳送五臟,能發汗動渴,又主瘡瘍,破結聚氣。
辟除邪氣,通利血脈,傳送五臟,能發汗引起口渴,又主治瘡瘍,破除結聚之氣。
原文
取花實成穗者,去灰土用。凡痘子出發不快不透者,皆不可缺。
取花實結成穗的,去掉灰土使用。凡是痘子出發不快、不透的,都不可缺少。
原文
_桔梗_,味辛苦,氣微溫,味厚氣清,陽中之陰。
_桔梗_,味道辛苦,藥性微溫,味厚氣清,是陽中之陰。
原文
治鼻塞咽喉痛及喉痹,利嗌咽胸膈之氣。治肺熱嗽逆,消痰涎肺癰,又能開提氣血,能載諸藥不下沉,故名舟楫。
治療鼻塞、咽喉痛及喉痹,通利咽喉胸膈之氣。治療肺熱咳嗽氣逆,消除痰涎、肺癰,又能開提氣血,能承載諸藥不使其下沉,所以稱為舟楫。
原文
擇白淨堅實者,截去頭及兩畔附枝,切片,以米泔浸一宿,陰乾用。
選擇白淨堅實的,截去頭部及兩邊的附枝,切片,用米泔水浸泡一夜,陰乾使用。
原文
_柴胡_,味辛,氣平微寒,氣味俱輕,陽也,升也。少陰經、厥陰經行經之藥。
_柴胡_,味道辛,藥性平和微寒,氣味都輕,屬於陽,升浮。是少陰經、厥陰經的行經藥。
原文
主寒熱邪氣,推陳致新,又有引清氣行陽道,升提胃氣,上行春令。
主治寒熱邪氣,推陳致新,又有引導清氣運行陽道,升提胃氣,上行如春季生發之令。
選擇獨根柔軟的,去掉蘆頭和叉尾的,發表退熱時使用。
原文
主心腹結氣,治時氣發熱,推陳致新,去痰實下氣最要。
主治心腹結氣,治療時氣發熱,推陳致新,去除痰實、下氣最為重要。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。