原文
痘是胎毒，自內出外，一二三日方出齊，毒氣尚在內，出至六日則當盡，發於表，七八九日成膿而結痂矣。若毒氣盛，不能盡出，過六日毒反內入臟腑，故須於六日以前，毒氣該出之時，急服涼血解毒之藥，以驅出之，六日以後，醫無及矣。
痘瘡是胎毒，從體內向外發出，一、二、三日才出齊，毒氣仍在體內，出到六日就應當全部發出於體表，七、八、九日化膿而結痂。如果毒氣旺盛，不能全部發出，過了六日毒氣反而內入臟腑，所以必須在六日以前，毒氣應當發出的時候，趕快服用涼血解毒的藥物，來驅逐它出來，六日以後，醫治就來不及了。
原文
痘瘡多者，是毒氣多，便先宜解毒。然多則恐氣血周貫不足，故隨後亦宜兼用補藥，以助成膿血。
痘瘡多的，是毒氣多，就應該先解毒。然而痘瘡多則恐怕氣血周身運行不足，所以隨後也應該兼用補藥，來幫助化生膿血。
原文
鰲峰熊氏曰：人有虛實之不同，病有淺深之各異，壯實之人，病無諸症，或瘡發而輕者，皆得依期而愈。倘氣候乖常，寒暄失度，毒氣彌盛，當作血疱而不疱，當結膿窠而不結，遂生諸症，稽延日數，難以定期矣。
鰲峰熊氏說：人有虛實的不同，病有淺深的差異，壯實的人，病沒有其他症狀，或者瘡發出而輕微的，都能夠按時而癒。倘若氣候反常，寒熱失調，毒氣更加旺盛，應當形成血疱卻不形成，應當結成膿窠卻不結，於是產生各種症狀，拖延日子，難以確定日期了。
原文
慈溪趙氏曰：痘瘡灰白不發者，作寒看；紅凸齊綻者，作熱看，其要在解毒，和氣活血，溫中安表而已。寒者溫之，熱者減之。減之不可多，蓋痘瘡非熱則不能發也，宜溫和之劑扶而濟之。
慈溪趙氏說：痘瘡灰白不發的，當作寒證看待；紅色凸起整齊綻開的，當作熱證看待，其要點在於解毒、和氣活血、溫中安表而已。寒的用溫藥，熱的用涼藥。涼藥不可用多，因為痘瘡沒有熱就不能發出，適宜用溫和的方劑扶助它。
原文
桂岩魏氏曰：夫氣血盛，斯毒易解；氣血損，則毒難愈。惟氣血少弱者，雖毒不能頓解，然生意未始不出乎其中，故必加以補益扶持之功。治所當治，順所當順，斯其悔吝，無不平矣。
桂岩魏氏說：氣血旺盛，則毒容易解除；氣血損傷，則毒難以痊癒。只有氣血少弱的人，雖然毒不能立刻解除，但生機也未嘗不出於其中，所以必須加以補益扶持的功效。治療應當治療的，順應應當順應的，那麼那些悔恨遺憾，就沒有不平息的了。
原文
先翁菊軒公曰：痘瘡不怕稠密，只要能食，無不痊者。丸用藥不可犯其胃氣，蓋人以胃氣為本。
先翁菊軒公說：痘瘡不怕稠密，只要能吃東西，沒有不痊癒的。丸藥用藥不可侵犯胃氣，因為人以胃氣為根本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。