原文
今之治痘者曰：首尾不可汗下。聽者和之曰：痘宜溫補，汗下不可也。此亦喜補惡攻之遺弊。殊不知痘疹之法，莫要於解毒，或攻，或補，務使毒氣得解而已。如其氣血和暢，榮衛流通，表裡無邪，其出則盡，其發則透，其收則時，非但不可汗下，雖溫補亦不可用也。設使外感風寒，約束皮膚，閉塞腠理，瘡出不快，此當汗之，令陰陽和，榮衛通，而瘡易出，毒得解散可也。苟不汗之，則毒無從得出，留伏於內，未免閉門留寇之禍矣。
白話
如今治療痘瘡的人說：從頭到尾都不能使用汗法或下法。聽從的人附和說：痘瘡應當溫補，汗法和下法不可使用。這也是喜歡補益、厭惡攻伐的遺留弊病。殊不知治療痘疹的方法，最重要的是解毒，有時用攻法，有時用補法，務必使毒氣得以解除而已。如果氣血和暢，營衛流通，表裡沒有邪氣，那麼痘瘡出現完全，發透充分，收斂及時，不但不可用汗下法，即使溫補也不可用。假使外感風寒，皮膚受到約束，腠理閉塞，瘡疹出現不順利，就應當用汗法，使陰陽調和，營衛通暢，而瘡疹容易發出，毒氣得以解散。如果不用汗法，那麼毒氣無從排出，留伏在體內，難免造成關門留寇的禍患。