原文
痘瘡所喜者，起發成漿，斯無留毒也。瘡出疏者，亦易起發，瘡若稠密，則難起發矣。然應起發而不起發者，氣虛也；應作膿而不作膿者，血虛也。曾未起發作膿，一向空虛者，謂之伏；將欲起發作膿而忽平塌者，謂之陷。遍身起發，手足獨遲者，脾胃不足也。起發將半，不能充頂者，元氣素弱也。此皆留毒於內，日後必有餘毒也。惟背瘡平塌，不須責之。
白話
痘瘡所喜好的，是能夠起發形成膿漿，這樣就沒有殘留的毒邪。痘瘡出現稀疏的，也容易起發；痘瘡如果稠密，就很難起發了。然而應該起發卻不起發的，是氣虛；應該化膿卻不化膿的，是血虛。未曾起發化膿，一直空虛的，稱為「伏」；將要起發化膿而突然平塌的，稱為「陷」。全身起發，唯獨手足遲緩的，是脾胃不足。起發將近一半，不能充滿頂部的，是元氣素來虛弱。這些都是毒邪留滯在體內，日後必定有餘毒。只有背部的痘瘡平塌，不必責備它。