原文
夫衛氣者,晝則行陽,夜則行陰,得陽則寤,行陰則寐,人之常也。瘡疹發熱便昏睡者,心主熱,脾主困,心受氣於脾,故發熱昏睡,此常候也。起臥不時者,人有熱也,必多陷伏之變。合面睡者,裡熱也。大抵瘡疹始終安寢者吉。蓋氣血強盛,榮衛流行,邪氣出於表而不在裡則神安,神安則志定,是以得安寢也。
白話
衛氣在白天運行於陽分,夜間運行於陰分;運行於陽分則人清醒,運行於陰分則人睡眠,這是人體的正常現象。瘡疹發熱時就昏睡,是因為心主熱、脾主困,心氣從脾受氣,所以發熱昏睡,這是常見的證候。起臥不定時,表示體內有熱,必定容易發生陷伏的變化。面向下趴睡,是體內有熱。大體上瘡疹從頭到尾能安穩睡眠的預後良好。因為氣血強盛,營衛運行通暢,邪氣從體表排出而不在體內,則精神安定,精神安定則意志穩定,所以能夠安穩睡眠。