原文
四肢者，諸陽之本，瘡出欲疏，其發欲透，其靨欲齊。如應出不出，應發不發，應收不收，此脾胃氣虛，不能旁達四肢也。發熱，手尋衣領，亂捻物者，肝熱也。手掐眉目鼻口者，肺熱也。手足搐搦者，心肝風火相搏也。各隨其臟而瀉之。足涼者，此常候也，瘡疹腎不受邪，腎主足，故足宜涼。
四肢是諸陽的根本，痘瘡出現時希望稀疏，發出時希望透達，結痂時希望整齊。如果應該出現卻沒有出現，應該發出卻沒有發出，應該收斂卻沒有收斂，這是脾胃氣虛，不能夠旁達四肢的緣故。發熱時，手抓衣領、亂捻物品的，是肝熱。手掐眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴的，是肺熱。手足抽搐的，是心肝風火相搏。各隨其臟腑而瀉之。足涼是正常情況，因為痘疹腎不受邪，腎主足，所以足宜涼。
原文
手足冷者，脾臟怯也。四肢皆稟氣於胃，而不得至經，必因於脾，乃得稟也。脾怯不能為胃行其津液，故冷耳，宜溫之。瘡已出現，手足多水泡者，此肝勝脾衰，為鬼賊，宜亟治之，不久便生癢塌也。如遍身皆發，手足不透，是空殼者，此脾胃虛弱，津液耗竭，榮衛凝冱，故其毒亦鬱而不發也。不能食者死，能食者必發癰疽。
手足冷的是脾臟虛弱。四肢都稟受氣於胃，但氣不能直接到達經脈，必須依靠脾才能輸布。脾虛不能為胃運行津液，所以手足冷，應當溫補。痘瘡已經出現，手足多水泡的，這是肝氣勝而脾氣衰，是鬼賊相剋，應當趕快治療，不久就會發生癢塌。如果全身都發出，但手足不透，是空殼的，這是脾胃虛弱，津液耗竭，榮衛凝滯，所以毒邪也鬱結而不能發出。不能進食的會死，能進食的必定會發癰疽。
原文
瘡熱太甚，手足冷者，不治。瘡未成漿，手足皮脫者，必死。瘡已正靨，惟足不收者，足為純陰，無陽相濟，所以收遲。《玉函經》曰：孤陽寡陰即不中，譬諸鰥夫及寡婦。如瘡始成漿，他處未收，手足心先靨者，其後必生怪疾也。瘡靨之後，手足關節腫痛者，必發癰也。瘡癢手足搔亂者凶。
痘瘡熱勢太盛，手足冷的，不治。痘瘡未成漿，手足皮膚脫落的，必死。痘瘡已經正常結痂，只有足部不收的，足為純陰，沒有陽氣相濟，所以收得遲。《玉函經》說：孤陽寡陰即不中，譬如鰥夫及寡婦。如果痘瘡剛開始成漿，其他地方未收，手足心先結痂的，其後必定發生怪病。痘瘡結痂之後，手足關節腫痛的，必定會發癰。瘡癢時手足亂抓的凶險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。