原文
痘瘡所貴者，堅實不破，圓淨成痂也。其有潰爛者，火勝也。經曰：熱勝則腐肉。火之為用，猛虐峻暴，近之則燥癢不寧，迫之則焦痛難忍，灼之則糜爛成瘡。故敗物者，莫如火也。火生於空，非虛不燃，乘之以風，其焰益烈。痘瘡潰爛，由肌肉素虛，邪風侵襲。風者，善行數變，行諸脈俞，散於榮衛之間，一旦毒發於里，風應於表，風火相扇，肌肉憤䐜，皮膚決裂而瘡壞矣。如膿成而潰，則毒已化，但黏衣漬度，不能幹較，古方以敗草散主之，誠良法也。
白話
痘瘡最珍貴的是堅實不破，圓潤乾淨地結成痂。如果有潰爛的情況，那是火邪旺盛的緣故。《內經》說：熱邪太盛就會使肌肉腐爛。火的作用，猛烈凶暴，靠近它就會乾燥瘙癢不安，迫近它就會焦灼疼痛難忍，灼燒它就會糜爛成瘡。所以敗壞東西的，沒有比得上火的。火產生於空虛之處，不是虛空就不能燃燒，加上風的助長，火焰就更加猛烈。痘瘡潰爛，是因為肌肉本來虛弱，邪風侵襲。風的特性是善於行動、多變化，行於各經脈的俞穴，散佈在榮衛之間，一旦毒邪從內部發出，風邪在體表響應，風火相扇，肌肉腫脹，皮膚破裂而瘡瘍壞死了。如果膿液形成而潰破，那麼毒邪已經化解，只是沾染衣服、浸漬床褥，不能乾燥收斂，古方用敗草散為主來治療，確實是好方法啊。