原文
《內經》腹痛，皆屬於寒。惟有一症為熱。瘡疹腹痛，皆屬毒熱也。訣云：發熱肚中痛，斑瘡腹內攻，發多防不透，發少更防癰。是也。或有兼食積者。
白話
《內經》說腹痛，都屬於寒證。只有一種症狀是熱證。瘡疹引起的腹痛，都屬於毒熱。歌訣說：發熱時肚子痛，斑瘡在腹內攻沖，發得多要防範不能透發，發得少更要防範成癰。就是這樣。或者有兼夾食積的。
卷之三
腹痛
卷之三9 句
原文
如初發熱，便腹痛者，此毒氣內攻，須急治之，不可逡巡，以貽後悔；便調者，四君子湯（二十）去白朮加青皮、木香、山楂肉、枳殼；便秘二三日未行者，承氣湯（三十）主之。
白話
如果剛開始發熱，就腹痛的，這是毒氣向內攻擾，必須趕快治療，不可猶豫，以免留下後悔；大便通暢的，用四君子湯（二十）去白朮加青皮、木香、山楂肉、枳殼；大便祕結兩三天未解的，用承氣湯（三十）主治。
原文
如發熱腹痛，大渴煩躁，大便秘，狂妄者，三乙承氣湯（二十）主之。
白話
如果發熱腹痛，非常口渴煩躁，大便祕結，神志狂亂的，用三乙承氣湯（二十）主治。
原文
如發熱腹痛，大便如常者，化毒湯（三十二）主之。
白話
如果發熱腹痛，大便正常的，用化毒湯（三十二）主治。
原文
如發熱腹痛，大便自利者，黃耆建中湯主之（三十）。
白話
如果發熱腹痛，大便自然泄瀉的，用黃耆建中湯主治（三十）。
原文
如瘡已出至收靨時，原無腹痛，忽然作痛，此必有飲食也。消息審問，曾因飲冷水者，五苓散主之（二十八），或用黃耆建中湯加白朮、乾薑、人參（三十一）。曾傷食者，問傷何物，丁香脾積丸主之（三十二），用原物湯送下。
白話
如果瘡疹已經發出到收靨的時候，原本沒有腹痛，忽然疼痛，這必然是有飲食問題。仔細詢問，如果曾經因為喝了冷水，用五苓散主治（二十八），或者用黃耆建中湯加白朮、乾薑、人參（三十一）。如果曾經傷食，問清楚傷了什麼食物，用丁香脾積丸主治（三十二），用原來的食物煮湯送下。
原文
如瘡已出至收靨，原無腹痛，忽然作痛，亦未傷飲食，但觀其大便何如。若便秘者，此燥屎也，以三黃丸（八）微利之；大便自利者，此虛痛也，黃耆建中湯（三十一）主之。
白話
如果瘡疹已經發出到收靨，原本沒有腹痛，忽然疼痛，也沒有傷食，只觀察他的大便情況。如果大便祕結的，這是乾燥的糞便，用三黃丸（八）稍微通利一下；大便自然泄瀉的，這是虛性疼痛，用黃耆建中湯（三十一）主治。
原文
如因寒而痛者，理中湯（三十四）加白芍藥、桂主之。
白話
如果因為寒邪而疼痛的，用理中湯（三十四）加白芍藥、桂枝主治。
原文
如發熱時，心腹絞痛，煩悶叫呼，或瘡陷伏，脹滿疼痛喘促者，此惡毒之氣，攻刺腸胃，燔灼臟腑，必不可治。
白話
如果發熱時，心腹絞痛，煩悶呼喊，或者瘡疹陷伏，腹部脹滿疼痛氣喘促的，這是惡毒的氣，攻刺腸胃，燒灼臟腑，必定無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。