原文
或云：痘瘡之候，無以脈診，言形色可辨也。謂之形者，痘之形也。故尖圓堅厚，始出之形；發榮滋長，欲壯之形；飽滿充足，成漿之形；斂束完固，收靨之形。與大豆、豌豆、綠豆相似者，皆正形也。或平或陷，形之變也。如初出時，空若蠶種之蛻，隱如蚊蚤之跡，薄如麩片，密如針頭，若熱之痱，寒之粟者，不能起發而死。黏聚模糊，肌肉虛浮，溶軟嫩薄，皮膚潰爛者，不能收靨而死。
白話
有人說：痘瘡的症候，無法透過脈診來診斷，但透過觀察形態和顏色就可以辨別。所謂「形」，是指痘瘡的形態。所以，尖圓堅厚，是痘疹剛出現時的形態；發榮滋長，是痘疹將要壯大的形態；飽滿充足，是痘疹成漿時的形態；收斂束緊完整堅固，是痘疹收靨時的形態。與大豆、豌豆、綠豆相似的，都是正常的形態。如果扁平或凹陷，就是形態的異常變化。例如剛出痘時，空如蠶種蛻皮，隱如蚊蚤叮咬的痕跡，薄如麩皮碎片，密如針頭，像熱痱子或寒疹，就不能發起而死亡。如果黏聚模糊，肌肉虛浮，溶軟嫩薄，皮膚潰爛，就不能收靨而死亡。