痘疹心法

卷之一

六氣十二經所主證治(1)

卷之一9
原文
太陽所至為腰痛,太陽病,發熱,腰痛脊強,項𠘧𠘧,頭痛,小便赤澀。足太陽膀胱經,氣病則腎痛腰似折,血病則狂顛疾。手太陽小腸經,氣病則嗌痛頜腫,血病則頰腫。寒淫於內,治以甘熱,佐以苦辛,以咸瀉之,以辛潤之,以苦堅之。寒淫所勝,平以辛熱,佐以苦甘,以咸瀉之。
白話
太陽之氣到來時會導致腰痛,太陽病會出現發熱、腰痛、脊柱強直、項背強直、頭痛、小便赤澀。足太陽膀胱經,氣病則腎痛腰痛如折,血病則狂癲。手太陽小腸經,氣病則咽喉痛、下頜腫,血病則面頰腫。寒邪內侵,治療用甘熱藥,佐以苦辛,用咸味藥瀉之,用辛味藥潤之,用苦味藥堅之。寒邪偏勝,平以辛熱藥,佐以苦甘,用咸味藥瀉之。
原文
足太陽經,麻黃、桂枝、澤瀉、黃柏;手太陽經,生地黃、赤茯苓。二經通用羌活、防風、藁本。
白話
足太陽經常用的藥物有麻黃、桂枝、澤瀉、黃柏;手太陽經常用的藥物有生地黃、赤茯苓。兩經通用的藥物有羌活、防風、藁本。
原文
陽明所至為皴揭。陽明病,身熱,目赤,作渴,譫妄,大便秘。足陽明胃經,氣病則喜呻數欠,驚妄發狂,血病則唇胗喉痹。手陽明大腸經,氣病則頸腫,血病則鼽衄,喉痹。燥淫於內,治以苦溫,佐以甘辛,以苦下之。燥淫所勝,平以苦溫,佐以酸辛,以苦下之。足陽明經,半夏、蒼、白朮、防風;手陽明經,連翹、秦艽、麻仁。
白話
陽明之氣到來時會導致皮膚皸裂脫屑。陽明病,身體發熱、眼睛發紅、口渴、譫語妄言、大便秘結。足陽明胃經,氣病則喜歡呻吟、頻頻打哈欠、驚恐妄語發狂,血病則嘴唇生疹、喉痹。手陽明大腸經,氣病則頸部腫脹,血病則鼻塞流涕或鼻出血、喉痹。燥邪內侵,治療用苦溫藥,佐以甘辛,用苦味藥下之。燥邪偏勝,平以苦溫藥,佐以酸辛,用苦味藥下之。足陽明經常用的藥物有半夏、蒼朮、白朮、防風;手陽明經常用的藥物有連翹、秦艽、麻仁。
原文
二經通用升麻、葛根、白芷、石膏、大黃。
白話
兩經通用的藥物有升麻、葛根、白芷、石膏、大黃。
原文
少陽所至為嚏嘔瘡瘍,惡病暴死。少陽病,乍寒乍熱,胸脅痛,乾嘔心煩。足少陽膽經,氣病則口苦,善太息,血病則腋下腫。手少陽三焦經,氣病則嗌腫、喉痹,血病則目銳眥痛,頰痛。火淫於內,治以鹹冷,佐以苦辛,以酸收之,以苦發之。火淫所勝,平以鹹冷,佐以苦辛,以酸收之,以苦發之,以酸復之。
白話
少陽之氣到來時會導致噴嚏、嘔吐、瘡瘍、惡病暴死。少陽病,時冷時熱,胸脅疼痛,乾嘔心煩。足少陽膽經,氣病則口苦,善嘆息,血病則腋下腫。手少陽三焦經,氣病則咽喉腫、喉痹,血病則目外眥痛、面頰痛。火邪內侵,治療用鹹冷藥,佐以苦辛,用酸味藥收之,用苦味藥發之。火邪偏勝,平以鹹冷藥,佐以苦辛,用酸味藥收之,用苦味藥發之,再用酸味藥復之。
原文
足少陽經,半夏、龍膽草、連翹;手少陽經,川芎,熟地黃、附子、細辛、黃耆。二經通用柴胡、青皮。
白話
足少陽經常用的藥物有半夏、龍膽草、連翹;手少陽經常用的藥物有川芎、熟地黃、附子、細辛、黃耆。兩經通用的藥物有柴胡、青皮。
原文
太陰所至為中滿吐下。太陰病,自利,四肢逆冷。足太陰脾經,氣病則舌本強,食則嘔,善噫,血病則溏泄。手太陰肺經,氣病則喘咳,血病則渴、煩心。濕淫於內,治以苦熱,佐以酸淡,以苦燥之,以淡泄之。濕淫所勝,平以苦熱,佐以酸辛,以苦燥之,以淡泄之。足太陰經防風、蒼白朮、當歸、白芍藥、吳茱萸、黃耆、人參、甘草、砂仁;手太陰經,升麻、白芷、桔梗、麻黃、黃芩、梔子、石膏、天麥門冬、桑白皮、杏仁。
白話
太陰之氣到來時會導致中焦脹滿、嘔吐、下利。太陰病,自利,四肢逆冷。足太陰脾經,氣病則舌根強硬,進食則嘔,容易噯氣,血病則大便溏泄。手太陰肺經,氣病則喘咳,血病則口渴、心煩。濕邪內侵,治療用苦熱藥,佐以酸淡,用苦味藥燥之,用淡味藥泄之。濕邪偏勝,平以苦熱藥,佐以酸辛,用苦味藥燥之,用淡味藥泄之。足太陰經常用的藥物有防風、蒼朮、白朮、當歸、白芍藥、吳茱萸、黃耆、人參、甘草、砂仁;手太陰經常用的藥物有升麻、白芷、桔梗、麻黃、黃芩、梔子、石膏、天門冬、麥門冬、桑白皮、杏仁。
原文
少陰所至為瘍疹。少陰病,咽痛、口舌燥。足少陰腎經,氣病則善恐,血病則舌乾,咽腫,嗜臥。手少陰心經,氣病則嗌乾,渴而欲飲,血病則衄蔑血汗。熱淫於內,治以鹹寒,佐以甘苦,以酸收之,以苦發之。熱淫所勝,平以酸寒,佐以苦甘,以酸收之。足少陰經,附子、丁香、桂、黃耆;手少陰經,麻黃、桂心、生地黃、黃連、當歸。二經通用獨活、細辛。
白話
少陰之氣到來時會導致瘡瘍疹子。少陰病,咽喉痛、口舌乾燥。足少陰腎經,氣病則容易恐懼,血病則舌乾、咽喉腫、嗜睡。手少陰心經,氣病則咽喉乾、口渴欲飲,血病則鼻衄、血汗。熱邪內侵,治療用鹹寒藥,佐以甘苦,用酸味藥收之,用苦味藥發之。熱邪偏勝,平以酸寒藥,佐以苦甘,用酸味藥收之。足少陰經常用的藥物有附子、丁香、肉桂、黃耆;手少陰經常用的藥物有麻黃、桂心、生地黃、黃連、當歸。兩經通用的藥物有獨活、細辛。
原文
厥陰所至為嘔泄。厥陰病,四肢厥冷,時作搐搦,舌卷卵縮。足厥陰肝經,氣病則腰痛,嗌乾;血病則嘔逆,飧泄,遺溺,閉癃。手厥陰心包絡,氣病則臂肘攣急,腋腫脅痛,血病則煩心,掌中熱。風淫於內,治以辛涼,佐以苦甘,以甘緩之,以辛散之。風淫所勝,平以辛涼,佐以苦甘,以甘緩之,以酸瀉之。
白話
厥陰之氣到來時會導致嘔吐、泄瀉。厥陰病,四肢厥冷,時時抽搐,舌卷、陰囊收縮。足厥陰肝經,氣病則腰痛、咽喉乾;血病則嘔逆、完穀不化、遺尿、小便閉塞。手厥陰心包絡,氣病則臂肘攣急、腋下腫、脅痛,血病則心煩、手掌發熱。風邪內侵,治療用辛涼藥,佐以苦甘,用甘味藥緩之,用辛味藥散之。風邪偏勝,平以辛涼藥,佐以苦甘,用甘味藥緩之,用酸味藥瀉之。