痘疹心法

卷之一

臟腑主證治

卷之一5
原文
肝者,罷極之本,魂之居也。主風,惡風,其色青,屬木,其味酸,其臭臊,其華在爪,其充在筋,其液為淚;其聲為呼,在變動為握,開竅於目。實則目直大叫,呵欠,頓悶,項急,虛則咬牙多欠;熱則手尋衣領及亂捻物。諸風振掉,皆屬於肝。肝苦急,急食甘以緩之,甘草;欲散,急食辛以散之,川芎;以辛補之,生薑;以酸瀉之,芍藥。
白話
肝臟,是疲勞的根本,魂居住的地方。主管風,厭惡風,它的顏色是青色,屬於木,味道是酸,氣味是臊,它的光華表現在指甲,充實於筋脈,它的液體是眼淚;它的聲音是呼喊,在變動表現為握拳,開竅於眼睛。實證則眼睛直視、大聲呼叫、打呵欠、胸悶、頸項拘急;虛證則咬牙、多打呵欠;熱證則手摸衣領和亂捻東西。各種風病、震顫、掉眩,都屬於肝臟。肝臟苦於拘急,趕快吃甘味的藥來緩解它,用甘草;想要疏散,趕快吃辛味的藥來疏散它,用川芎;用辛味來補它,用生薑;用酸味來瀉它,用芍藥。
原文
心者,生之本,神之變也。主驚,惡熱,其色赤,屬火,其味苦,其臭焦,其華在面,其充在血脈,其液為汗,其聲為笑,在變動為噫,開竅於舌。實則叫哭發熱,飲水而搐;虛則困臥,悸動不安;熱則合面睡,口中氣溫,上竄咬牙。諸痛癢瘡瘍,皆屬於心。心苦緩,急食酸以收之,五味子;欲軟,急食鹹以軟之,芒硝;以咸補之,炒鹽;以甘瀉之,甘草。
白話
心臟,是生命的根本,精神變化的場所。主管驚恐,厭惡熱,它的顏色是赤色,屬於火,味道是苦,氣味是焦,它的光華表現在面部,充實於血脈,它的液體是汗,它的聲音是笑,在變動表現為噯氣,開竅於舌頭。實證則大聲哭叫、發熱、喝水後抽搐;虛證則疲倦嗜臥、心悸動不安;熱證則合著臉睡覺,口中氣溫,向上竄動、咬牙。各種疼痛、瘙癢、瘡瘍,都屬於心臟。心臟苦於鬆緩,趕快吃酸味的藥來收斂它,用五味子;想要軟堅,趕快吃鹹味的藥來軟化它,用芒硝;用鹹味來補它,用炒鹽;用甘味來瀉它,用甘草。
原文
脾者,倉廩之本,營之居也。主困,惡濕,其色黃,屬土,其味甘,其臭香,其華在唇四白,其充在肉,其液為涎,其聲為歌,開竅於口,在變動為噦。實則困睡,身熱飲水;虛則吐瀉生風。諸濕腫滿,皆屬於脾。脾苦濕,急食苦以燥之,白朮:欲緩,急食甘以緩之,甘草;以甘補之,人參;以苦瀉之,黃連。
白話
脾臟,是倉庫的根本,營氣居住的地方。主管睏倦,厭惡濕,它的顏色是黃色,屬於土,味道是甘,氣味是香,它的光華表現在嘴唇四周,充實於肌肉,它的液體是涎液,它的聲音是唱歌,開竅於口,在變動表現為呃逆。實證則睏倦嗜睡,身體發熱、喝水;虛證則嘔吐、腹瀉、生風。各種濕邪、腫脹、脹滿,都屬於脾臟。脾臟苦於濕,趕快吃苦味的藥來乾燥它,用白朮;想要緩和,趕快吃甘味的藥來緩解它,用甘草;用甘味來補它,用人參;用苦味來瀉它,用黃連。
原文
肺者,氣之本,魄之處也。主喘,惡寒,其色白,屬金,其味辛,其臭腥,其華在毛,其充在皮,其液為涕,其聲為哭,開竅於鼻,在變動為咳。實則悶亂喘促;虛則哽氣長出;氣熱則手掐眉目面。諸氣憤郁,皆屬於肺。肺苦氣上逆,急食苦以瀉之,訶子皮(一作黃芩);欲收,急食酸以收之,白芍藥;以辛瀉之,桑白皮:以酸補之,五味子。
白話
肺臟,是氣的根本,魄所藏的地方。主管氣喘,厭惡寒,它的顏色是白色,屬於金,味道是辛,氣味是腥,它的光華表現在毫毛,充實於皮膚,它的液體是鼻涕,它的聲音是哭泣,開竅於鼻子,在變動表現為咳嗽。實證則胸悶煩亂、喘息急促;虛證則哽咽、長出氣;氣熱則用手掐眉毛、眼睛、面部。各種氣機鬱結,都屬於肺臟。肺臟苦於氣上逆,趕快吃苦味的藥來瀉它,用訶子皮(一說黃芩);想要收斂,趕快吃酸味的藥來收斂它,用白芍藥;用辛味來瀉它,用桑白皮;用酸味來補它,用五味子。
原文
腎者,主蟄藏之本,精之處也。主虛,惡燥,其色黑,屬水,其味鹹,其臭腐,其華在發,其充在骨,其液為唾,其聲為呻,開竅於二陰,又云開竅於耳,在變動為慄,虛則目無精光,畏明,然骨重腎怯,則猝失音。諸寒收引,皆屬於腎。腎苦燥,急食辛以潤之,知母、黃柏;欲堅,急食苦以堅之,知母;以苦補之,黃柏。
白話
腎臟,是蟄伏收藏的根本,精氣所藏的地方。主管虛,厭惡乾燥,它的顏色是黑色,屬於水,味道是鹹,氣味是腐,它的光華表現在頭髮,充實於骨骼,它的液體是唾液,它的聲音是呻吟,開竅於前後二陰,又說開竅於耳朵,在變動表現為戰慄,虛證則眼睛沒有神采,怕光,而且骨頭沉重、腎氣怯弱,則突然失音。各種寒證、收縮、牽引,都屬於腎臟。腎臟苦於乾燥,趕快吃辛味的藥來滋潤它,用知母、黃柏;想要堅固,趕快吃苦味的藥來堅固它,用知母;用苦味來補它,用黃柏。