痘疹心法

古今經驗諸方

古今經驗諸方(3)

古今經驗諸方29
原文
防風(一錢) 地骨皮 生黃耆 白芍藥 荊芥穗 鼠黏子(各五分)上銼細,水煎服,或加升麻五分。一。二、九味順氣散(又名勻氣散)
白話
防風(一錢)、地骨皮、生黃耆、白芍藥、荊芥穗、鼠黏子(各五分)。以上藥材銼成細末,水煎服,或加升麻五分。一。二、九味順氣散(又名勻氣散)。
原文
白朮 白茯苓 青皮 白芷 陳皮 烏藥 人參(各半錢) 甘草(二分) 木香(二分)上銼細,水一盞,煎七分,去滓,溫服。一。三、馮氏天花散 治痘失聲。
白話
白朮、白茯苓、青皮、白芷、陳皮、烏藥、人參(各半錢)、甘草(二分)、木香(二分)。以上藥材銼成細末,加水一盞,煎至七分,去渣,溫服。一。三、馮氏天花散,治療痘疹失聲。
原文
天花粉 桔梗 白茯苓 訶子肉 石菖蒲 甘草(各等分)
白話
天花粉、桔梗、白茯苓、訶子肉、石菖蒲、甘草(各等分)。
原文
上為細末,用水調半匙在碗內,外以小水竹七莖,黃荊七條,縛作一束,點火在碗內煎,臨臥服。一。四、如聖湯
白話
以上藥材製成細末,用水調半匙放入碗內,外面用小水竹七根、黃荊七條,捆成一束,點火在碗內煎煮,臨睡前服用。一。四、如聖湯。
原文
芍藥 升麻 乾葛(各一錢) 甘草 紫草 木通(各五分)
白話
芍藥、升麻、乾葛(各一錢)、甘草、紫草、木通(各五分)。
原文
上銼細,加姜一片,水一盞,煎七分,去渣,溫服,不拘時。解毒快斑湯
白話
以上藥材銼成細末,加生薑一片,水一盞,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。解毒快斑湯。
原文
羌活 防風 升麻 葛根 柴胡 川芎 白芷 紫草 桔梗 甘草 麻黃(炒)
白話
羌活、防風、升麻、葛根、柴胡、川芎、白芷、紫草、桔梗、甘草、麻黃(炒)。
原文
上銼細,生薑蔥白作引,水煎服取汗,解去熱毒,則痘自易出易靨也。附方:尤膽安神丸 治痘中昏悶譫妄良方。水辰砂(一錢) 龍腦(五釐) 牛黃(五釐)
白話
以上藥材銼成細末,用生薑、蔥白作為藥引,水煎服以取汗,解去熱毒,那麼痘疹自然容易發出、容易結痂。附方:尤膽安神丸,治療痘疹中昏悶、譫妄的良方。水辰砂(一錢)、龍腦(五釐)、牛黃(五釐)。
原文
共研為細末,取獖豬心中血,小豬尾尖血,和丸,如綠豆大,每服一丸,新汲水化下,燈心煎湯亦可。附方:退火回生丹 治痘中狂妄神方。滑石(一錢) 辰砂(一錢) 冰片(三釐)
白話
共同研成細末,取公豬心中的血、小豬尾巴尖的血,和成丸藥,如綠豆大小,每次服用一丸,用新打來的井水化開送下,用燈心草煎湯送服也可以。附方:退火回生丹,治療痘疹中狂妄的神效方。滑石(一錢)、辰砂(一錢)、冰片(三釐)。
原文
共為細末,冷水調一分服,得睡少時,神安氣寧,痘轉紅活矣。一。五、蟬蛻膏
白話
共同製成細末,用冷水調一分服用,得以睡一會兒,神志安定、氣息平穩,痘疹轉為紅潤活潑。一。五、蟬蛻膏。
原文
蟬蛻(去毒) 當歸 防風 甘草 川芎 荊芥穗 升麻 白芍藥 人參
白話
蟬蛻(去毒)、當歸、防風、甘草、川芎、荊芥穗、升麻、白芍藥、人參。
原文
共為末,煉蜜丸如芡實大,每服一丸,薄荷湯下。一。六、養脾丸
白話
共同製成細末,用煉蜜製成如芡實大小的丸藥,每次服用一丸,用薄荷湯送下。一。六、養脾丸。
原文
人參 白朮 當歸 川芎(各一錢半) 木香 青皮 黃連 陳皮(各一錢) 砂仁 山楂肉 神麯(炒) 麥芽(炒,五分)
白話
人參、白朮、當歸、川芎(各一錢半)、木香、青皮、黃連、陳皮(各一錢)、砂仁、山楂肉、神麯(炒)、麥芽(炒,五分)。
原文
共為細末,水調神麯糊為丸,如麻子大,每服三、五十丸,陳倉米飲湯送下。一。七、東垣鼠黏子湯
白話
共同製成細末,用水調神麯糊為丸,如麻子大小,每次服用三、五十丸,用陳倉米湯送下。一。七、東垣鼠黏子湯。
原文
鼠黏子(炒香) 當歸身 甘草(炙,各一錢) 柴胡 連翹 黃耆 黃芩(各一錢半) 地骨皮
白話
鼠黏子(炒香)、當歸身、甘草(炙,各一錢)、柴胡、連翹、黃耆、黃芩(各一錢半)、地骨皮。
原文
共銼細,水一大盞,煎六分,去渣,溫服。腹空服藥,畢日休與乳食。
白話
共同銼成細末,加水一大盞,煎至六分,去渣,溫服。空腹服藥,服藥當日不要給乳食。
原文
一。八、解毒湯(又名溯源解毒湯) 解胎毒良方。
白話
一。八、解毒湯(又名溯源解毒湯),解胎毒的良方。
原文
當歸身 川芎 生地黃 白芍藥 甘草(生) 人參 連翹 黃連 陳皮 木通(各等分)
白話
當歸身、川芎、生地黃、白芍藥、甘草(生)、人參、連翹、黃連、陳皮、木通(各等分)。
原文
共銼細,加淡竹葉十片,水一盞,煎半盞,去滓,溫服,無時。一。九、瀉黃散(一名瀉脾散) 治脾熱。
白話
共同銼成細末,加淡竹葉十片,水一盞,煎至半盞,去渣,溫服,不拘時間。一。九、瀉黃散(一名瀉脾散),治療脾熱。
原文
藿香葉(七錢) 山梔仁(一兩) 石膏(半兩) 甘草(七錢半) 防風(二兩)
白話
藿香葉(七錢)、山梔仁(一兩)、石膏(半兩)、甘草(七錢半)、防風(二兩)。
原文
共銼細,用蜜酒微炒香,為末,每服二、三錢,水一盞,煎七分溫服。
白話
共同銼成細末,用蜜酒稍微炒香,製成細末,每次服用二、三錢,加水一盞,煎至七分溫服。
原文
一一。、瀉青丸(一名瀉肝丸) 治肝熱作搐良方。
白話
一一。、瀉青丸(一名瀉肝丸),治療肝熱抽搐的良方。
原文
羌活 大黃(炒) 川芎 當歸 防風 山梔仁 龍膽草(各等分)
白話
羌活、大黃(炒)、川芎、當歸、防風、山梔仁、龍膽草(各等分)。
原文
上為末,煉蜜丸,雞頭子大,每服半丸至一丸,竹葉湯同沙糖水化下。一一一、粉紅丸(一名溫驚丸)
白話
以上藥材製成細末,用煉蜜製丸,如雞頭子大小,每次服用半丸至一丸,用竹葉湯加沙糖水化開送下。一一一、粉紅丸(一名溫驚丸)。
原文
牛膽南星(四兩) 硃砂(一錢半) 天竺黃(半兩) 坯子胭脂(一錢) 龍腦(五分)
白話
牛膽南星(四兩)、硃砂(一錢半)、天竺黃(半兩)、坯子胭脂(一錢)、龍腦(五分)。
原文
共為末,用牛膽汁和丸,雞頭子大,每服一丸,小者半丸,沙糖溫水化下。一一二、實表解毒湯
白話
共同製成細末,用牛膽汁和成丸,如雞頭子大小,每次服用一丸,小孩服用半丸,用沙糖溫水化開送下。一一二、實表解毒湯。
原文
黃耆 人參 當歸梢 生地黃 白芍藥 甘草 柴胡 地骨皮 酒片芩 玄參 升麻
白話
黃耆、人參、當歸梢、生地黃、白芍藥、甘草、柴胡、地骨皮、酒片芩、玄參、升麻。
原文
共銼細,加薄荷葉少許,淡竹葉十片,水煎溫服無時。一一三、托裡快斑湯
白話
共同銼成細末,加薄荷葉少許,淡竹葉十片,水煎溫服,不拘時間。一一三、托裡快斑湯。
原文
當歸 黃耆 川芎 木香 青皮 牛蒡子 紫草 連翹 木通 防風 桂枝 蟬蛻
白話
當歸、黃耆、川芎、木香、青皮、牛蒡子、紫草、連翹、木通、防風、桂枝、蟬蛻。