古今經驗諸方

古今經驗諸方（2）

古今經驗諸方33 句

原文

上銼細片，水一盞，煎七分，去渣，溫服，不拘時。十七、奪命丹

白話

將上述藥材銼成細片，加水一盞，煎至七分，去渣，溫服，不拘時間。十七、奪命丹

原文

麻黃（酒蜜炒焦）升麻（各三錢）山豆根紅花子大力子連翹（各二錢半）蟬蛻紫草人中黃（各三錢）

白話

麻黃（用酒蜜炒至焦色）、升麻（各三錢）、山豆根、紅花子、大力子、連翹（各二錢半）、蟬蛻、紫草、人中黃（各三錢）

原文

上研細末，酒蜜和丸，辰砂為衣，薄荷葉煎湯下。附方：神應奪命丹

白話

將上述藥材研成細末，用酒蜜調和製成丸，以辰砂為衣，用薄荷葉煎湯送服。附方：神應奪命丹

原文

辰砂（擇牆壁鏡面者，白紗囊盛之，用升麻、麻黃、紫草、連翹四味，同紗囊放沙罐內，入新汲水，以桑柴火煮一晝夜，取出辰砂，研細，仍將煮砂藥汁重紙濾去渣，水飛取末，待乾聽用，二錢）麻黃（不去根節，酒蜜拌，炒焦黑色，八分）蟬蛻（水洗淨，去足翅，三分）紫草（酒洗，五分）紅花子（五分）穿山甲（酒炙拌，五分）真蟾酥（三分）

白話

辰砂（選擇牆壁上如鏡面的，用白紗囊盛裝，與升麻、麻黃、紫草、連翹四味藥一同放入沙罐內，加入新汲取的水，用桑柴火煮一晝夜，取出辰砂，研細，再將煮辰砂的藥汁用多層紙濾去渣，水飛取細末，待乾備用，取二錢）、麻黃（不去根節，用酒蜜拌，炒至焦黑色，八分）、蟬蛻（用水洗淨，去足翅，三分）、紫草（用酒洗，五分）、紅花子（五分）、穿山甲（用酒炙拌，五分）、真蟾酥（三分）

原文

上藥共研細末，用醋酒拌丸，分作十粒，周歲者半丸，二歲者一丸，服至三丸，熱酒化服，厚蓋取汗，汗出痘隨出也。擇天醫生𪸓日修合。此方與三酥餅同。

白話

將上述藥物共研細末，用醋酒拌和製成丸，分成十粒。週歲者服半丸，二歲者服一丸，可服至三丸，用熱酒化開服下，蓋厚被取汗，汗出則痘隨之而出。選擇天醫生𪸓日修合。此方與三酥餅相同。

原文

十八、調元湯（即保元湯）痘科良方。氣壯實者不宜。人參（二錢）黃耆（三錢）甘草（一錢）

白話

十八、調元湯（即保元湯）痘科良方。氣壯實者不宜。人參（二錢）、黃耆（三錢）、甘草（一錢）

原文

上銼細，加生薑一片，水一盞半，煎一盞，去渣溫服，不拘時。十九、四物湯養血。當歸川芎芍藥地黃

白話

將上述藥材銼細，加生薑一片，水一盞半，煎至一盞，去渣溫服，不拘時間。十九、四物湯養血。當歸、川芎、芍藥、地黃

原文

上銼細片，水一盞，煎七分，去渣，溫服無時。二十、四君子湯補氣。人參白朮茯苓甘草

白話

將上述藥材銼成細片，加水一盞，煎至七分，去渣，溫服，不拘時間。二十、四君子湯補氣。人參、白朮、茯苓、甘草

原文

上銼細末，水一盞，煎七分，去渣，溫服不拘時。二十一、葛根解毒湯痘中止渴良方。

白話

將上述藥材銼成細末，加水一盞，煎至七分，去渣，溫服，不拘時間。二十一、葛根解毒湯痘瘡中止渴的良方。

原文

八十六、玉積散冬月痘出不快，用此發之。白芷川芎（各二分）桔梗（一分半）芍藥甘草（炙）茯苓當歸桂枝半夏（各二分）陳皮枳殼麻黃（各五分）蒼朮（一錢）厚朴（四分）

白話

八十六、玉積散冬天痘出不快，用此方發散。白芷、川芎（各二分）、桔梗（一分半）、芍藥、甘草（炙）、茯苓、當歸、桂枝、半夏（各二分）、陳皮、枳殼、麻黃（各五分）、蒼朮（一錢）、厚朴（四分）

原文

上除桂、枳二味，別為粗末，外十二味銼細，慢火炒令轉色，攤冷，次入二味末，令勻，水一盞半，姜三片，煎一盞，去滓，溫服，不拘時。八十七、辰砂散預解痘毒。

白話

將上述藥材除桂枝、枳殼二味，另外製成粗末，其餘十二味銼細，用慢火炒至顏色轉變，攤開放冷，然後加入那二味藥末，混合均勻。用水一盞半，生薑三片，煎至一盞，去滓，溫服，不拘時間。八十七、辰砂散預先解痘毒。

原文

好辰砂（一錢）絲瓜近葉（三寸，連子燒灰存性，此物發痘瘡最好）上研末，密水調服，尤佳。八十八、連翹湯此解裡熱良方，痘疹通用。

白話

好辰砂（一錢）、絲瓜靠近葉的部分（三寸，連子燒灰存性，此物發痘瘡最好）。將上述研末，用蜜水調服，尤佳。八十八、連翹湯此解裡熱良方，痘疹通用。

原文

連翹防風瞿麥荊芥穗木通車前子當歸柴胡蟬蛻赤芍藥黃芩白滑石山梔子甘草（各五分）

白話

連翹、防風、瞿麥、荊芥穗、木通、車前子、當歸、柴胡、蟬蛻、赤芍藥、黃芩、白滑石、山梔子、甘草（各五分）

原文

上銼細，加紫草五分，水一盞半，煎一盞，去滓，食前溫服。八十九、黃連解毒湯此解火毒，痘疹通用。

白話

將上述藥材銼細，加紫草五分，水一盞半，煎至一盞，去滓，飯前溫服。八十九、黃連解毒湯此解火毒，痘疹通用。

原文

黃連黃芩黃柏梔子（各等分）上銼細，水一盞半，煎一盞，去渣，熱服。

白話

黃連、黃芩、黃柏、梔子（各等分）。將上述銼細，水一盞半，煎至一盞，去渣，熱服。

原文

九十、桂枝芍藥湯桂枝白芍藥防風黃耆（炙）甘草（各等分）

白話

九十、桂枝芍藥湯桂枝、白芍藥、防風、黃耆（炙）、甘草（各等分）

原文

上銼細，加棗二枚，水一盞半，煎七分，去滓，溫服。九十一、木香大安丸治傷食。

白話

將上述銼細，加棗二枚，水一盞半，煎至七分，去滓，溫服。九十一、木香大安丸治傷食。

原文

木香（二錢）黃連陳皮白朮（各三錢）山楂肉萊菔子（炒）枳實連翹神麯（炒）麥蘖（炒）砂仁（各一錢半）上為末，神麯糊為丸，陳倉米湯下。

白話

木香（二錢）、黃連、陳皮、白朮（各三錢）、山楂肉、萊菔子（炒）、枳實、連翹、神麯（炒）、麥蘖（炒）、砂仁（各一錢半）。將上述為末，用神麯糊製成丸，用陳倉米湯送服。

原文

附方：補中順氣湯人參當歸木香青皮山楂肉厚朴甘草（炙）上銼細，水煎服。

白話

附方：補中順氣湯人參、當歸、木香、青皮、山楂肉、厚朴、甘草（炙）。將上述銼細，水煎服。

原文

九十二、宣風散治黑陷裡實，以代百祥丸、牛李膏。

白話

九十二、宣風散治黑陷裡實，用以代替百祥丸、牛李膏。

原文

檳榔（二個）陳皮甘草（炙，半兩）牽牛（四兩，用半生半熟，取頭末一兩）

白話

檳榔（二個）、陳皮、甘草（炙，半兩）、牽牛（四兩，用半生半熟，取頭末一兩）

原文

上為細末，二、三歲，蜜湯調下半錢，已上一錢，食前服。九十三、闢穢香痘家常宜焚之。

白話

將上述為細末，二、三歲者，用蜜湯調下半錢，已上者一錢，飯前服。九十三、闢穢香痘家常宜焚燒之。

原文

蒼朮（一斤）大黃（半斤）上銼細研末，放火爐中燒之，不可間斷。九十四、天水散治痘乾燥而痛。白滑石（四兩）甘草（一兩）

白話

蒼朮（一斤）、大黃（半斤）。將上述銼細研末，放火爐中燒之，不可間斷。九十四、天水散治痘乾燥而痛。白滑石（四兩）、甘草（一兩）

原文

共為細末，白湯調服，或用塗痘，甚佳，以蜜水調刷之。九十五、洗肝明目散治痘後目疾。

白話

共為細末，用白湯調服，或用塗痘，甚佳，以蜜水調刷之。九十五、洗肝明目散治痘後目疾。

原文

當歸川芎羌活防風山梔仁龍膽草柴胡木賊密蒙花（各等分）

白話

當歸、川芎、羌活、防風、山梔仁、龍膽草、柴胡、木賊、密蒙花（各等分）

原文

上銼細，共為末，每服一錢，淡砂糖水調服。九十六、蟬蛻散治痘後目疾良方。蟬蛻密蒙花黑豆蔻望月沙（各等分）

白話

將上述銼細，共為末，每服一錢，用淡砂糖水調服。九十六、蟬蛻散治痘後目疾良方。蟬蛻、密蒙花、黑豆蔻、望月沙（各等分）

原文

共為細末，每用一錢，以豬羊肝一片，批開，入藥末在內，用苧麻扎定，米泔煮熱，頻與食肝飲湯。九十七、拔毒膏（一名必勝膏）治痘癰。

白話

共為細末，每次用一錢，以豬羊肝一片，剖開，放入藥末在內，用苧麻扎定，用米泔水煮熟，頻頻給與食肝飲湯。九十七、拔毒膏（一名必勝膏）治痘癰。

原文

馬齒莧（杵汁）豬膏脂石蜜生綠豆（末）赤小豆（末）

白話

馬齒莧（杵汁）、豬膏脂、石蜜、生綠豆（末）、赤小豆（末）

原文

上，以三味，共熬為膏，徐腫處，如干，以水潤之。九十八、百花膏治痘燥，以痂皮濺起作痛。

白話

將上述三味，共同熬成膏，塗於腫處，如乾，以水潤之。九十八、百花膏治痘燥，因痂皮濺起作痛。

原文

石蜜不拘多少，略用湯和，時時以鵝翎刷之，瘡痂亦易落無痕。九十九、柴胡飲子治痘瘡表裡俱實良方。

白話

石蜜不拘多少，略用湯調和，時時用鵝翎刷之，瘡痂亦易落無痕。九十九、柴胡飲子治痘瘡表裡俱實良方。

原文

防風當歸白芍藥柴胡黃芩（炒）人參甘草大黃（各等分渭石倍用）生薑一片，水煎服。一。。、當歸丸治便堅，三五日不通者。

白話

防風、當歸、白芍藥、柴胡、黃芩（炒）、人參、甘草、大黃（各等分，滑石倍用）。加生薑一片，水煎服。一百、當歸丸治大便堅硬，三五日不通者。

原文

當歸（半兩）黃連（錢半，炒）大黃（二錢半）甘草（炙，一錢）紫草（三錢）

白話

當歸（半兩）、黃連（錢半，炒）、大黃（二錢半）、甘草（炙，一錢）、紫草（三錢）

原文

先以當歸、紫草熬成膏，以下三味研為細末，以膏和為丸，如胡椒大，三歲以下兒服十丸，七八歲兒服二十丸，食前米飲下。漸加，以和為度。一。一、解毒防風湯

白話

先以當歸、紫草熬成膏，將以下三味研為細末，以膏和製成丸，如胡椒大小，三歲以下兒服十丸，七八歲兒服二十丸，飯前用米飲送下。漸加，以調和為度。一百一、解毒防風湯

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。