原文
—痘子出現，起發之時，中陷乾黑者，此名鬼痘，宜用胭脂水塗，勿使蔓延。
白話
—痘子出現，起發之時，中央凹陷乾燥黑色的，這叫做鬼痘，應該用胭脂水塗抹，不要讓它蔓延。
治痘總歌括
治痘總歌括（7）
治痘總歌括10 句
原文
若不急治，當靨不靨，乍起乍塌，多作番次而出，連綿日久而死。
白話
如果不趕快治療，該結痂時不結痂，忽然鼓起又忽然塌陷，多次反覆地出現，接連不斷日子久了就會死亡。
原文
—痘子出現起發時，中間有痛如刀剜者，叫哭不止，此名痘疔。不治，五六日死。
白話
—痘子出現起發時，中間有疼痛像刀挖一樣的，哭叫不停，這叫做痘疔。不治療，五六天就會死亡。
原文
—痘子起發時，枯燥不潤，塌伏不起，皮膚皺揭者，此名干痘。不治，五六日加煩滿喘急而死。
白話
—痘子起發時，乾燥枯澀不潤澤，塌陷伏貼不起來，皮膚皺縮揭起的，這叫做乾痘。不治療，五六天後會加上煩悶脹滿、喘息急促而死。
原文
—痘子起發時，皮嫩易破，摸之濕手者，此名濕痘。不治，六七日癢塌而死。
白話
—痘子起發時，皮膚柔嫩容易破，摸起來濕手的，這叫做濕痘。不治療，六七天會發癢塌陷而死。
原文
—痘子起發時，瘡色嬌豔，皮肉緋紅者，此名嫩痘。八九日後不能成痂，癢塌死。
白話
—痘子起發時，瘡色鮮豔美麗，皮肉緋紅的，這叫做嫩痘。八九天後不能結痂，發癢塌陷而死。
原文
—痘子起發養漿之時，瘡頭有孔，漿水漏出者，此名漏瘡。五六日後，癢塌死。
白話
—痘子起發化膿的時候，瘡頭有孔，漿水漏出來的，這叫做漏瘡。五六天後，發癢塌陷而死。
原文
—痘子膿水將成之時，其瘡自破，有孔而深，此名倒陷，不治。
白話
—痘子膿水將要形成的時候，瘡自己破裂，有孔而且深，這叫做倒陷，不治療。
原文
—痘子將靨時，不能成痂，皮脫肉黑者，此名倒靨，不治。
白話
—痘子將要結痂時，不能形成痂皮，皮膚脫落、肌肉變黑的，這叫做倒靨，不治療。
原文
—痘子將靨之初，不能成痂，皮肉潰爛，膿水淋漓者，此名痘癩。能食生，不能食死。
白話
—痘子將要結痂的初期，不能結痂，皮肉潰爛，膿水淋漓的，這叫做痘癩。能進食的可以存活，不能進食的就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。