原文
—痘靨時，面上遍身臭爛不可近，目無神采者，死，勿治。
白話
—痘靨時，臉上及全身臭爛不可靠近，眼睛沒有神採的，會死，不要治療。
收靨症治歌括
痘靨辨生死訣
收靨症治歌括7 句
原文
—痘靨時，遍身瘙癢，抓破無水，皮捲起如豆殼乾者，決死。勿治。
白話
—痘靨時，全身瘙癢，抓破沒有水，皮膚捲起像豆殼乾燥的，必死。不要治療。
原文
—痘靨時，兩腮乾硬，按之如石者，決死，勿治。
白話
—痘靨時，兩腮乾硬，按壓像石頭的，必死，不要治療。
原文
—痘靨時，泄瀉不止，遍身潰爛足冷者，決死，勿治。
白話
—痘靨時，腹瀉不止，全身潰爛腳冷的，必死，不要治療。
原文
—痘靨時，瘙癢不止，寒戰咬牙失聲者，決死，勿治。
白話
—痘靨時，瘙癢不止，發冷顫抖、咬牙、失聲的，必死，不要治療。
原文
—痘靨時，嗆水失聲，乾嘔者，決死，勿治。
白話
—痘靨時，喝水嗆到、失聲，乾嘔的，必死，不要治療。
原文
—痘靨時，痂皮不脫，不思飲食，昏憒悶亂者，決死，勿治。
白話
—痘靨時，痂皮不脫落，不想飲食，昏沉迷糊、煩悶紊亂的，必死，不要治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。