原文
—養膿時，只是清水，皮薄如水疱者，三四日後決瘙癢抓破而死。設不癢塌，亦發癰死，勿治。
白話
—養膿的時候，如果只是清水，皮膚薄得像水皰一樣，三四天後必定會因為瘙癢被抓破而死。即使沒有瘙癢塌陷，也會引發癰瘡而死，不要治療。
成實症治歌括
痘瘡養膿決生死訣
成實症治歌括7 句
原文
—養膿時，乾枯無水，都是空殼，決作瘙癢或發癰死，勿治。
白話
—養膿的時候，如果乾枯沒有水分，全是空殼，必定會發生瘙癢或引發癰瘡而死，不要治療。
原文
—養膿時，未成膿漿，猶似血水，忽然干收者，決死勿治。
白話
—養膿的時候，還沒有形成膿漿，仍像血水一樣，卻突然乾燥收縮的，必定死亡，不要治療。
原文
—養膿時，忽然作癢，正面抓破，皮脫肉乾黑者，決死勿治。
白話
—養膿的時候，忽然發癢，正面被抓破，皮膚脫落、肌肉乾燥發黑的，必定死亡，不要治療。
原文
—養膿時，忽然泄瀉，日夜無度，湯丸不效，足冷者，決死勿治。
白話
—養膿的時候，忽然腹瀉，日夜沒有節制，湯藥和丸藥都沒有效果，腳冷的，必定死亡，不要治療。
原文
—養膿時，或瘡色青紫，或帶灰白，寒戰咬牙，失聲者，決死勿治。
白話
—養膿的時候，有的瘡色青紫，有的帶灰白色，發冷戰抖、咬牙、聲音嘶啞的，必定死亡，不要治療。
原文
—養膿時，腹脹氣喘，足冷悶亂者，決死勿治。
白話
—養膿的時候，腹部脹滿、氣喘、腳冷、心中煩悶錯亂的，必定死亡，不要治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。