原文
有引。治痘節要，諸家論之已詳。大抵臨病應變，因時制宜。其用歸於使人正氣不損，邪氣得釋而已。
白話
有引言。治療痘疹的綱要，各家論述已經很詳盡。大致來說，臨床面對疾病要隨機應變，根據時機制定合適的方法。其要點在於使人體的正氣不受損傷，邪氣能夠得以解除為止。
治痘歌括
治痘歌括
治痘歌括6 句
原文
後世不知古人制方，一以中和為貴，曲學偏見，滯於一隅。
白話
後世的人不明白古人制定方劑，一概以中和為貴，而偏執的學說和偏見，卻拘泥於某一個方面。
原文
喜行溫補者，既昧乎解毒之巧；專用涼瀉者，又失其和中之旨。
白話
喜歡用溫補法的人，既不明白解毒的巧妙；專門用涼瀉法的人，又失去了中和的宗旨。
原文
妄投湯餌，僥倖成功，設遇脈症乖常，時勢差異，惟束手待斃焉耳。
白話
胡亂使用湯藥，僥倖獲得成功，假如遇到脈象與症狀反常、時機與情勢有差異，就只能束手無策等死罷了。
原文
況虛虛實實，令人夭折者，又紛然乎其間哉。
白話
何況虛證誤用瀉法、實證誤用補法，導致人夭折的情況，又紛雜地出現在其中呢。
原文
予因此懼，乃蒐輯往哲診治之法，及先君經驗之方，匯成歌括，凡百九十四首，序次成書，庶臨病之工，閱而取之，參詳審論，斟酌施治，以收十全之功。幸無得魚而忘筌也。萬全識
白話
我因此感到憂懼，於是蒐集整理前代賢哲的診治方法，以及先父的經驗藥方，彙集成歌訣，總共一百九十四首，按次序編成書籍，希望臨床的醫者閱讀後能採用，仔細參考審慎論述，斟酌情況進行治療，以獲得十全的療效。希望不要得到魚就忘了捕魚的工具。萬全識。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。