原文
痘疹之法，其要在分氣血虛實，及發表和中解毒三治而已。經曰：辛甘發散為陽，酸苦湧泄為陰。
白話
痘疹的治療方法，其關鍵在於區分氣血的虛實，以及發表、和中、解毒三種治法而已。經書說：辛味甘味發散屬於陽，酸味苦味湧泄屬於陰。
藥性主治及修製法
藥性主治及修製法
藥性主治及修製法5 句
原文
又曰：清陽發腠理，濁陰走五臟；清陽入四肢，濁陰歸六腑。
白話
又說：清陽之氣發散於腠理，濁陰之氣運行於五臟；清陽之氣充實四肢，濁陰之氣歸於六腑。
原文
又曰：形不足者，溫之以氣；精不足者，補之以味。味歸精，氣歸神。
白話
又說：形體不足的，用氣來溫養；精氣不足的，用味來進補。味歸屬於精，氣歸屬於神。
原文
可見藥有寒熱溫涼之性，酸苦辛鹹甘淡之味，浮沉升降補瀉之用，各有所宜，不可不知也。
白話
可見藥物有寒、熱、溫、涼的屬性，酸、苦、辛、鹹、甘、淡的味道，浮沉升降補瀉的作用，各有適宜的用途，不可以不知道啊。
原文
今將痘疹合用之藥，分氣血解毒三類，各具性味主用，修制於下，以便觀覽檢閱之暇，未必無小助也。
白話
現在將痘疹適用的藥物，分為氣、血、解毒三類，各列出其性味、主要用途和修製方法如下，以便在觀看查閱之餘，未必沒有小的幫助。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。