痘瘡不可以日期論辨

有人說：痘瘡發生在前七天，從出現紅點到形成皰漿；結束在後七天，從皰漿到結痂。前後以十四天為期限，這只是大概的說法罷了。

因為人的稟賦有強弱的不同，毒氣有深淺的差別，季節有寒暖的變化，治療也有精巧與笨拙之分。

例如體格壯實的人，痘瘡本來就稀疏，能夠正常飲食，處於溫暖的環境，遵守禁忌，所以有八九天就痊癒的，不必等到十四天。

體質虛弱的人，痘瘡本來就稠密，飲食完全廢止，氣候反常，調理不當，痘瘡發透不完全，收斂結痂不整齊，有的拖延到一個月才痊癒，又不止十四天了。

治療痘瘡的醫者，不可以拘泥於天數，如果拘泥於天數，那麼痘瘡出現尚未穩定，卻先頂戴漿液的也有，不能說它已經化膿；痘瘡發透不完全，卻先乾枯凹陷的也有，不能說它已經結痂。

有收斂太急而凶險的，有收斂遲緩而順利的，有拖延日久而死去的，這難道是日期可以限制的嗎？

有人引用傷寒傳經的天數，說十二天已經過去，病邪傳遍自然會好，卻不知傷寒的病邪，有的在體表，發汗就好了；有的在體內，瀉下就好了；有的越過經絡反覆傳變而不解除的，也不可以用日期來限制。

痘瘡的病邪，起初出現一點血，血化成水，水化成膿，膿成後毒素解除而收斂，何必拘泥於天數呢？然而想要知道痘瘡容易發出、容易收斂的方法，不如以痘瘡本身為主。

如果痘瘡形態緊束分明，色澤滋潤紅活，頂尖圓潤厚實的，自然容易發出容易收斂；如果稠密黏連，平坦塌陷、顏色灰白，嫩薄濕潤的，則難以發出難以收斂，而且會有餘毒。

經典說：知道關鍵的人，一句話就能說完；不知道關鍵的人，就會散漫無邊。所以醫者沒有比懂得關鍵更重要的了。